Back to name search
Boy's nameOrigin: GreekName day: 30 April

Anastáz

[ˈanastaːs]

Anastáz is a masculine name of Greek origin, closely tied in meaning to the resurrection and Christian tradition. Its feminine counterpart is Anastasia, and international forms include Anastasius, Anastasio, or Anastase. Parents may be drawn to its strong historical roots and profound spiritual significance.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Slovak:
Anastáz
Czech:
Anastáz
Hungarian:
Polish:
German:
Spanish:
French:
Italian:
Portuguese:
Other world variants:
Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name is traditionally interpreted as 'resurrected' and relates to the Christian resurrection.

Detailed Slovak etymology analysis

Slovenská podoba gréckeho mena Anastasios (Ἀναστάσιος), známeho aj v latinizovanej podobe Anastasius. Základom je grécke podstatné meno anastasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „vstanie, vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Meno sa tradične vykladá ako „vzkriesený“; význam „prináša nový život“ z jeho etymológie nevyplýva.

Sources and scholarly methodology: Slovenskú podobu a genitív Anastáza dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 128; ostatné pády zodpovedajú pravidelnému skloňovaniu podľa vzoru chlap. Grécky základ a medzijazykové súvislosti uvádzajú heslá Anastasius a Anastasios. Domácka podoba Stázo je doložená v úryvku z Feldekových Zelených jeleňov reprodukovanom v diplomovej práci Ľubomír Feldek a český čtenář, s. 48; ide o literárny doklad, nie o dôkaz jej všeobecnej rozšírenosti. Ostatné pôvodne uvedené domácke podoby neboli v použitých zdrojoch doložené. Štítok zriedkavé bol vypustený pre chýbajúce štatistické overenie. Profil nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

International Traveler Index

How easily Anastáz is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Degree of global adaptability90 %
Passport & airline ticket spelling:

ANASTAZ

Requires spelling without diacritics
Script & diacritics:

á (1)

Regional Central European form
World languages:

14 foreign variants

Česky, Anglicky, Maďarsky
Travel strengths of this name
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
30 April
Slovak Extended Calendar
Pronunciation and phonetic note:[ˈanastaːs]

Prízvuk je na prvej slabike, samohláska á je dlhá. Koncové z sa pred prestávkou vyslovuje ako s.

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 3
1. Nominative:Who, what?
Anastáz
2. Genitive:Of whom, of what?
Anastáza
3. Dative:To whom, to what?
Anastázovi
4. Accusative:Whom, what?
Anastáza
5. Vocative (address):Direct address
Anastáz
6. Locative:About whom, about what?
Anastázovi
7. Instrumental:With whom, with what?
Anastázom

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
Stázo
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Mr. Anastáz
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Stázo!

Test how Anastáz sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Anastáz Smith

3 + 1 = 4 syllables

75 / 100Very good
ID
Initials / monogram:with dots:A.S.without dots:AS
Recommendations and acoustics:
  • Say the full name aloud; some transitions may need clearer articulation.

Names like Anastáz

Names with similar sound rhythm, origin, and style

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Anastáz.