Aký je pôvod a význam mena Heiko?

Meno Heiko má Germanic pôvod. Jeho význam je: Through its roots in the name Heinrich, the name Heiko means ruler of the home..

Back to name search

Boy's nameOrigin: GermanicMunicipal population recordThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Heiko

[ˈɦɛikɔ]

Heiko is a short, two-syllable boy's name rooted in Frisian and North German naming traditions, also used as an independent first name. By its origin, it belongs to the same name family as Henry.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Heiko

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Through its roots in the name Heinrich, the name Heiko means ruler of the home.

Detailed Slovak etymology analysis

Heiko je frízska skrátená a domácka podoba mena Heinrich, ktorému v slovenčine zodpovedá Henrich. Základné meno obsahuje starohornonemecké prvky heim „domov, dom“ a rīhhi „mocný, vládnuci“. Jeho význam sa tradične vykladá ako „vládca domu“.

Sources and scholarly methodology: Frízsky pôvod a vzťah k Heinrichovi uvádza wissen.de – Heiko; slovné členenie a prízvuk zachytáva Duden – Heiko. Etymologický rozbor základného mena uvádza VITA 34 – Heiko. Slovenské pádové tvary sú pravidelným odvodením podľa vzoru chlap a správania mužských mien na -o, opísaného v publikácii sprístupnenej JÚĽŠ SAV, nie citáciou osobitného hesla Heiko. Medzinárodné ekvivalenty označujú príbuzné podoby základného mena Heinrich, nie priame miestne varianty krátkej podoby Heiko. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto pole zostáva prázdne. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Heiko

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

International Traveler Index

How easily Heiko is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Degree of global adaptability100 %

Passport & airline ticket spelling:

HEIKO

100% identical to original form

Script & diacritics:

No diacritics (ASCII)

Universal international spelling

World languages:

10 foreign variants

Česky, Anglicky, Maďarsky

Travel strengths of this name

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.