Aký je pôvod a význam mena Leena?

Meno Leena má Finnish, Estonian, Greek, Hebrew pôvod. Jeho význam je: A Nordic name combining the tradition of Helena or Magdalena with a soft, modern sound..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Leena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Leena patria: Leenka, Leeni, Leenuška, Leenuľa, Leenuš.

Back to name search

Girl's nameOrigin: Finnish, Estonian, Greek, HebrewMunicipal population recordMultiple origin hypothesesThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Leena

[ˈlɛɛna]

Leena is a traditional Finnish and Estonian form that is also used as an independent name. It stems from two name groups, Helena and Magdalena, making it impossible to assign a single, definitively proven literal meaning. In the Slovak context, it sounds unusual, gentle, and distinctly Nordic.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

German:

Hungarian:

Polish:

Spanish:

French:

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

A Nordic name combining the tradition of Helena or Magdalena with a soft, modern sound.

Detailed Slovak etymology analysis

Leena je fínska a estónska osamostatnená krátka podoba mien Helena alebo Matleena. Helena pochádza z gréckeho Helénē s neistým pôvodným významom; Matleena súvisí s Magdalénou, teda pôvodne so ženou pochádzajúcou z Magdaly.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

German:

Hungarian:

Polish:

Spanish:

French:

International Traveler Index

How easily Leena is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

85 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Degree of global adaptability85 %

Passport & airline ticket spelling:

LEENA

100% identical to original form

Script & diacritics:

No diacritics (ASCII)

Universal international spelling

World languages:

Local unique name

Traditional Slavic environment

Travel strengths of this name

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Má ekvivalent v susedných stredoeurópskych kalendároch.