Aký je pôvod a význam mena Oleh?

Meno Oleh má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name Oleh has the original meaning of "holy, sacred" and roots in Nordic tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Oleh?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Oleh patria: Oležko, Oležyk, Oľko, Oľo.

Back to name search

Boy's nameOrigin: GermanicMunicipal population recordThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Oleh

[ˈɔlɛx]

Oleh is a short, two-syllable boy's name associated with the Ukrainian language environment and the East Slavic naming tradition. It shares a common origin with the Slovak form Oleg, but the spelling with an 'h' reflects the Ukrainian pronunciation of the consonant г.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Oleg; ukrajinská podoba Oleh

Czech:

Oleg

Hungarian:

Oleg

Polish:

Oleg

German:

Oleg; etymologicky príbuzné Helge

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name Oleh has the original meaning of "holy, sacred" and roots in Nordic tradition.

Detailed Slovak etymology analysis

Oleh je latinkový zápis ukrajinského mena Олег, zodpovedajúceho slovenskej podobe Oleg. Ukrajinské etymologické a onomastické slovníky ho odvodzujú zo staroseverského mena Helgi, súvisiaceho s prídavným menom heilagr, teda „svätý, posvätný“. Ide o severogermánsky pôvod sprostredkovaný východoslovanskou mennou tradíciou.

Sources and scholarly methodology: Etymológia: Етимологічний словник української мови, heslo Олег, sprístupnené cez Goroh. Domácke tvary: L. H. Skrypnyk – N. P. Dziatkivska: Власні імена людей, heslo Олег. Uvedené zdrobneniny sú prepisy doložených ukrajinských podôb, nie overený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín. Medzinárodné ekvivalenty prevažne označujú prevzatú podobu Oleg. Slovenské skloňovanie je pravidelná gramatická aplikácia; konkrétne heslo Oleh v publikácii M. Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Oleg; ukrajinská podoba Oleh

Czech:

Oleg

Hungarian:

Oleg

Polish:

Oleg

German:

Oleg; etymologicky príbuzné Helge

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

International Traveler Index

How easily Oleh is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Degree of global adaptability100 %

Passport & airline ticket spelling:

OLEH

100% identical to original form

Script & diacritics:

No diacritics (ASCII)

Universal international spelling

World languages:

9 foreign variants

Česky, Anglicky, Maďarsky

Travel strengths of this name

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:[ˈɔlɛx]

V ukrajinčine približne o-LEH, s prízvukom na druhej slabike; г zodpovedá slovenskému h. Pri slovenskej výslovnosti sa koncové h pred pauzou spodobuje na ch.