Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: slovanskýSvátek: 16. června (SK)

Božetecha

[ˈbɔʒɛtɛxa]

Božetecha je vzácná ženská podoba staroslovanského jména Božetech. Jeho složky odkazují k Bohu a k útěše, potěšení či radosti. Působí archaicky a neotřele, přičemž zřetelně navazuje na tradici starobylých slovanských složených jmen.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Božetěcha
Slovensky:
Božetecha
Anglicky:
Bozetecha
Maďarsky:
Německy:
Bozetecha
Španělsky:
Bozetecha
Francouzsky:
Bozetecha
Italsky:
Božetecha
Portugalsky:
Božetecha
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Staré slovanské jméno s významem „Boží útěcha“ nebo „útěcha Bohu“.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Ženská podoba starého slovanského dvojčlenného mena Božetech. Prvý komponent bože- súvisí so slovom Boh, druhý komponent -tech so slovesom tešiť a podstatnými menami útecha či potešenie. Meno sa vykladá ako „Božia útecha“, prípadne „tá, ktorá je útechou Bohu“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Božetecha vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

50 / 100Místní slovenský unikát
Stupeň mezinárodní adaptace50 %
Zápis v pasu / na letence:

BOZETECHA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek
Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionální středoevropská forma
Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Mírná diakritika – v mezinárodním styku se snadno přepisuje do základní latinky.
  • •Známé v okolních středoevropských a slovanských zemích.
Na co pamatovat v zahraničí
  • •Skupina „ch“ se v cizích jazycích vyslovuje jinak (v angličtině často jako [č], ve francouzštině [š]).
  • •Delší jméno (počet slabik: 4) se může v rychlé mezinárodní komunikaci zkracovat.
  • •Jméno je typické pro středoevropský a slovanský kulturní okruh, cizincům bude znít originálně a exoticky.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
16. června
Slovenský rozšířený kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:[ˈbɔʒɛtɛxa]

Ve slovenštině je přízvuk na první slabice.

Skloňování jména ve slovenštině

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 4
1. Nominativ:Kdo, co?
Božetecha
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Božetechy
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Božeteche
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Božetechu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Božetecha
6. Lokál:O kom, o čem?
Božeteche
7. Instrumentál:S kým, čím?
Božetechou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
BožkaBožaTechaTeška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Božetecha

Otestujte, jak zní Božetecha s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Božetecha Novák

4 + 2 = 6 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:B.N.bez teček:BN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Podobná jména jako Božetecha

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Božetecha přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.