Aký je pôvod a význam mena Leena?

Meno Leena má finský, estonský, řecký, hebrejský pôvod. Jeho význam je: Severské jméno spojující tradici Heleny nebo Magdalény s jemným moderním zněním..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Leena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Leena patria: Leenka, Leeni, Leenuška, Leenuľa, Leenuš.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: finský, estonský, řecký, hebrejskýZáznam z evidence obyvatelVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Leena

[ˈlɛɛna]

Leena je tradiční finská a estonská podoba, která se používá také jako samostatné jméno. Vychází ze dvou jmenných okruhů, Heleny a Magdalény, proto jí nelze přisoudit jediný bezpečně doložený slovní význam. Ve slovenském prostředí působí nezvykle, jemně a výrazně seversky.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Německy:

Maďarsky:

Polsky:

Španělsky:

Francouzsky:

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Severské jméno spojující tradici Heleny nebo Magdalény s jemným moderním zněním.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Leena je fínska a estónska osamostatnená krátka podoba mien Helena alebo Matleena. Helena pochádza z gréckeho Helénē s neistým pôvodným významom; Matleena súvisí s Magdalénou, teda pôvodne so ženou pochádzajúcou z Magdaly.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Německy:

Maďarsky:

Polsky:

Španělsky:

Francouzsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Leena vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

85 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň mezinárodní adaptace85 %

Zápis v pasu / na letence:

LEENA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

Slovenský unikát

Tradiční slovanské prostředí

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Má ekvivalent v susedných stredoeurópskych kalendároch.