Aký je pôvod a význam mena Matthew?

Meno Matthew má hebrejský pôvod. Jeho význam je: Jméno Matthew znamená „Boží dar“ a vyjadřuje přijetí dítěte jako daru..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Matthew?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Matthew patria: Mattie, Matty, Matt, Mat.

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: hebrejskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Matthew

[ˈmatɦɛf]

Matthew je tradiční anglické jméno, jehož slovenským protějškem je Matúš, a které se v angličtině používá od středověku. Patří do biblické tradice spojené s apoštolem a evangelistou Matoušem. Ve slovenském prostředí si zachovává svůj anglický pravopis i osobitou výslovnost.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Matouš

Slovensky:

Matej

Anglicky:

Matthew

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Matthew znamená „Boží dar“ a vyjadřuje přijetí dítěte jako daru.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Matthew je anglická podoba mena Matúš. Prostredníctvom gréckeho Matthaios a latinského Matthaeus nadväzuje na hebrejské Mattityahu: mattat znamená „dar“ a yahu odkazuje na Božie meno JHWH. Pôvodný význam je „dar Jahveho“, všeobecnejšie „Boží dar“.

Prameny a odborná metodika: Etymológia, ekvivalenty a anglické domácke podoby: Behind the Name – Matthew a Mattithiah. Slovenská výslovnostná adaptácia a zaradenie ku vzoru chlap: M. Ološtiak: Skloňovanie anglických antroponým v slovenčine, Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5. Uvedené domácke tvary sú doložené anglické podoby; ich obľúbenosť v slovenských rodinách nie je overená. Konkrétne heslo v publikácii M. Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Matouš

Slovensky:

Matej

Anglicky:

Matthew

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Matthew vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

MATTHEW

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.