Jaký je původ a význam jména Rosalinda?

Dívčí jménoPůvod: germánskýZáznam z evidence obyvatelVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Rosalinda

[ˈrɔsalinda]

Rosalinda je čtyřslabičné ženské jméno s germánským základem a mnoha evropskými podobami. Do jeho literární tradice patří anglická Rosalind, hrdinka Shakespearovy komedie Jak se vám líbí, což jménu dodává konkrétní kulturní zázemí. Ve slovenštině se díky zakončení na samohlásku „a“ pravidelně skloňuje podle vzoru žena.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Rosalinda

Francouzsky:

Rosalinde

Italsky:

Rosalinda

Portugalsky:

Rosalinda

Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se často vysvětluje spojením koně a jemnosti, výklad však není jednotný.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Rosalinda patrí do germánskej mennej rodiny Rosalind, Rosalinde. Germánsky pôvod zdroje zhodne uvádzajú, presný výklad jednotlivých zložiek sa však líši. Rozšírený výklad spája hros „kôň“ s lind „jemný, mäkký“. Spojenie so španielskym rosa linda „krásna ruža“ predstavuje druhotné ľudovoetymologické prehodnotenie, nie jednoznačne doložený pôvodný význam.

Prameny a odborná metodika: Real Academia Galega – Rosalinda · Infopédia – Rosalinda · Behind the Name – Rosalind

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Rosalinda

Francouzsky:

Rosalinde

Italsky:

Rosalinda

Portugalsky:

Rosalinda

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Rosalinda vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Světoběžník (globální jméno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

ROSALINDA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – plně shodný s mezinárodními pasy, letenkami i zahraničními klávesnicemi.
•Univerzální výslovnost – neobsahuje skupiny hlásek náročné pro cizince.
•Globálně rozšířené jméno – má přímé ekvivalenty ve více než 9 světových jazycích.

Na co pamatovat v zahraničí