Aký je pôvod a význam mena Truong?

Meno Truong má vietnamský, čínský pôvod. Jeho význam je: Pokud jde o podobu Trường, jméno může vyjadřovat délku nebo trvání..

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: vietnamský, čínskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Truong

[ˈtruɔnk]

Truong může představovat zápis vietnamského chlapeckého jména Trường bez diakritiky, které patří do tradice jmen se sino-vietnamským slovním základem. V původním jazyce je jednoslabičné; pro přesný význam i výslovnost je rozhodující původní podoba.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Truong

Anglicky:

Truong

Maďarsky:

Truong

Polsky:

Truong

Německy:

Truong

Španělsky:

Truong

Francouzsky:

Truong

Italsky:

Truong

Portugalsky:

Truong

Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Pokud jde o podobu Trường, jméno může vyjadřovat délku nebo trvání.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Truong je vietnamský zápis bez diakritiky, ktorý neumožňuje jednoznačne určiť pôvodnú podobu ani význam mena. Ak zodpovedá rodnému menu Trường, doložený výklad ho spája so sino-vietnamským trường zo znaku 長, teda „dlhý, dlhotrvajúci“. Nemožno ho automaticky stotožniť s priezviskom Trương. Status unknown označuje neistotu konkrétneho zápisu, nie neznámy pôvod vietnamskej podoby Trường.

Prameny a odborná metodika: Podmienený výklad mena Trường: Behind the Name; význam znaku 長: Từ điển Hán Nôm. Skloňovanie je aplikáciou všeobecného pravidla pre cudzie mužské mená z Kultúry slova 2004/4, JÚĽŠ SAV, nie citáciou samostatného hesla Truong. Konkrétne spracovanie mena v monografii Milana Majtána nebolo overené. Ustálené slovenské domácke podoby sa nepodarilo doložiť, preto je pole diminutives prázdne. Medzinárodné podoby zachovávajú zadaný zápis; nepredstavujú doložené domáce ekvivalenty.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Truong

Anglicky:

Truong

Maďarsky:

Truong

Polsky:

Truong

Německy:

Truong

Španělsky:

Truong

Francouzsky:

Truong

Italsky:

Truong

Portugalsky:

Truong

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Truong vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

TRUONG

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:[ˈtruɔnk]

Vo vietnamčine jedna slabika; koncové ng označuje nosovú spoluhlásku [ŋ], bez samostatného g. Presnú výslovnosť a tón nemožno určiť bez pôvodnej diakritiky; závisia aj od nárečia.