Jaký je původ a význam jména Zeynep?

Dívčí jménoPůvod: arabskýZáznam z evidence obyvatelVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Zeynep

[ˈzɛinɛp]

Zeynep je ženské jméno užívané v tureckém prostředí, které navazuje na arabské jméno Zaynab. Patří k islámské jmenné tradici; arabskou podobu nesly i členky rodiny proroka Mohameda.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Zeynep

Anglicky:

Zeynep

Maďarsky:

Zeynep

Polsky:

Zeynep

Německy:

Zeynep

Španělsky:

Zeynep

Francouzsky:

Zeynep

Italsky:

Zeynep

Zeinab

Portugalsky:

Zêinab

Zeynep

Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se tradičně spojuje s vůní stromu nebo krásou, jeho význam však zůstává nejistý.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Zeynep je turecká podoba arabského ženského mena Zaynab (زينب). Arabské východisko tureckej podoby je doložené, hlbšia etymológia mena Zaynab však nie je jednoznačná. Významy spojené s voňavým stromom či ozdobou otca preto nemožno prezentovať ako jediný overený preklad.

Prameny a odborná metodika: Behind the Name – Zaynab · Morfológia slovenského jazyka, s. 123 · Kaikki – Zeynep

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Zeynep

Anglicky:

Zeynep

Maďarsky:

Zeynep

Polsky:

Zeynep

Německy:

Zeynep

Španělsky:

Zeynep

Francouzsky:

Zeynep

Italsky:

Zeynep

Zeinab

Portugalsky:

Zêinab

Zeynep

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Zeynep vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Světoběžník (globální jméno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

ZEYNEP

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

11 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – plně shodný s mezinárodními pasy, letenkami i zahraničními klávesnicemi.
•Univerzální výslovnost – neobsahuje skupiny hlásek náročné pro cizince.
•Globálně rozšířené jméno – má přímé ekvivalenty ve více než 9 světových jazycích.