Back to name search
Boy's nameOrigin: SlavicName day in 2 European calendars

Dalibor

Dalibor is a traditional Slavic masculine name widely recognized across West and South Slavic regions. Its root meaning connects distance with battle, though modern folklore sometimes poetically interprets it as striving for peace. It carries a strong, dignified, and authentic presence.

Name variants

International equivalents and translations

Czech:
Dalibor
English:
Dalibor
French:
Dalibor
German:
Dalibor
Hungarian:
Dalibor
Italian:
Dalibor
Polish:
Dalibor
Portuguese:
Dalibor
Slovak:
Dalibor
Spanish:
Dalibor
Other world variants:
Compare this nameCreate baby card

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

An ancient Slavic name denoting one who fights from afar or battles at a distance.

Detailed etymology (in Slovak)

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené z praslovanských základov dalь vo význame „diaľka, vzdialenosť“ a bor-, súvisiaceho so slovesom boriti sę „bojovať, zápasiť“. Meno sa tradične vykladá ako „bojujúci v diaľke“; neskorší výklad „ten, kto odďaľuje boj“ je voľnou reinterpretáciou mena.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
20 January
Slovak Extended CalendarSlovak Official CalendarSlovak Tranoscius
4 June
Czech Calendar
Pronunciation and phonetic note:

The name has a foreign origin. You can listen to the original pronunciation (Czech) and the usual English reading.

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Mr Dalibor

Notable figures named Dalibor

17

People connected to this name according to Wikidata and editorial sources.

All personalities catalog
Person type
Dalibor Stevanović
SI
born 1984Notable Figure

Slovenian footballer

Dalibor Bagarić
DE
born 1980Notable Figure

Croatian basketball player (born 1980)

Dalibor Dvorský
SK
born 2005Notable Figure

Slovakian ice hockey player

Dalibor Matanić
HR
born 1975Notable Figure

Croatian screenwriter and director

Dalibor Šamšal
HR
born 1985Notable Figure

Croatian alpine skier

Dalibor Svrčina
CZ
born 2002Notable Figure

Czech tennis player

Dalibor Brázda
CZ
1921 – 2005Historical Figure

Czech conductor and composer (1921-2005)

Dalibor C. Vačkář
CZ
1906 – 1984Historical Figure

Czech composer (1906–1984)

Test how Dalibor sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

This is an approximate estimate using Slovak sound rules. Pronunciation and transliteration can differ between languages.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Dalibor Smith

3 + 1 = 4 syllables

85 / 100Very good
ID
Initials / monogram:with dots:D.S.without dots:DS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.

Names like Dalibor

Names with similar sound rhythm, origin, and style

SlavicSame initial letter
View profile
SlavicSame initial letter
View profile
SlavicSame initial letter
View profile
SlavicSame initial letter
View profile
SlavicSame initial letter
View profile
SlavicSame initial letter
View profile

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Dalibor.