Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Katrin?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Katrin patria: Katka, Katinka, Katuška, Kati.

Girl's nameOrigin: GreekMunicipal population recordMultiple origin hypothesesThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Katrin

Q: Aký je pôvod a význam mena Katrin?

Meno Katrin má Greek pôvod. Jeho význam je: Katrin is traditionally interpreted as 'pure', although its original meaning remains uncertain..

[ˈkatrin]

Katrin is a short, international form from the Katherine name family, established in German, Swedish, and Estonian cultures. Through Katherine, it connects to Christian naming traditions, and in Slovak, it retains its foreign consonant-ending form. It has two syllables and remains undeclined in all cases.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Katrin

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Katrin is traditionally interpreted as 'pure', although its original meaning remains uncertain.

Detailed Slovak etymology analysis

Katrin je skrátená podoba mena Katharina, príbuzná slovenskej Kataríne, používaná v nemčine, švédčine a estónčine. Východiskom tejto skupiny mien je grécke Aikaterínē, ktorého pôvodný význam nie je spoľahlivo objasnený. Výklad „čistá“ vznikol dodatočným spojením s gréckym prídavným menom katharós. Grécky pôvod tu označuje doložené historické východisko, nie istotu o prvotnom koreni.

Sources and scholarly methodology: Podoba, výslovnosť a jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Katrin. Neistá etymológia a neskorší výklad „čistá“: Behind the Name – Katherine, s odkazmi na slovníky E. G. Withycombovej a P. Hanksa a F. Hodgesovej. Nesklonnosť ženských mien zakončených na spoluhlásku: Slovenská reč 2022/2, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od príbuznej Kataríny; ich obľúbenosť konkrétne pri mene Katrin nebola overená. Medzinárodné ekvivalenty označujú zodpovedajúce mená z rovnakej menovej rodiny. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Milana Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Katrin

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

International Traveler Index

How easily Katrin is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Degree of global adaptability100 %

Passport & airline ticket spelling:

KATRIN

100% identical to original form

Script & diacritics:

No diacritics (ASCII)

Universal international spelling

World languages:

12 foreign variants

Česky, Anglicky, Maďarsky

Travel strengths of this name

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.