Back to name search
Girl's nameOrigin: GermanName day in 2 European calendars

Marlena

Marlena is a feminine name derived from the German Marlene, formed as a blend of Maria and Magdalene. It is widely favored in Polish and other European cultures. It carries a melodic, graceful tone and a touch of vintage charm.

Name variants

International equivalents and translations

Czech:
Marlena
English:
Marlena
French:
German:
Hungarian:
Italian:
Marlena
Polish:
Marlena
Portuguese:
Marlena
Slovak:
Marlena
Spanish:
Other world variants:
Compare this nameCreate baby card

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name traditionally combines Maria and Magdalene, two prominent biblical figures.

Detailed etymology (in Slovak)

Marlena je ženská podoba mena Marlene, ktoré vzniklo v nemeckom jazykovom prostredí ako skrátená zloženina mien Maria a Magdalene. Meno Mária pochádza z hebrejského mena Mirjam s neistým pôvodným významom; Magdaléna má základ v aramejskom miestnom názve Magdala a znamená „pochádzajúca z Magdaly“.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
12 September
Slovak Extended Calendar
23 October
Polish Calendar
Pronunciation and phonetic note:

The name has a foreign origin. You can listen to the original pronunciation (Czech) and the usual English reading.

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Ms Marlena

Notable figures named Marlena

9

People connected to this name according to Wikidata and editorial sources.

All personalities catalog
Person type
Marlena Shaw
US
1942 – 2024Historical Figure

American female singer (1942–2024)

Marlena Zagoni
RO
1951 – 2025Historical Figure

Romanian rower

Marlena Maląg
PL
born 1964Notable Figure

Polish politician

Marlena Kruger
Notable Figure

nutritional physiology researcher

Marlena Zynger
PL
born 1972Notable Figure
Marlena Happach
PL
born 1977Notable Figure

Polish architect, urban planner, social activist

Marlena Mieszała
PL
born 1977Notable Figure

Polish sportsperson

Marlena Chlost
born 1983Notable Figure

chess player

Test how Marlena sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

This is an approximate estimate using Slovak sound rules. Pronunciation and transliteration can differ between languages.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Marlena Smith

3 + 1 = 4 syllables

90 / 100Excellent
ID
Initials / monogram:with dots:M.S.without dots:MS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.

Names like Marlena

Names with similar sound rhythm, origin, and style

GermanicSame initial letter
View profile
GermanicSame initial letter
View profile
GermanicSame initial letter
View profile
GermanicSame initial letter
View profile
GermanicSimilar ending
View profile
GermanicSimilar ending
View profile

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Marlena.