Aký je pôvod a význam mena Pahomije?

Meno Pahomije má Egyptian pôvod. Jeho význam je: The name Pahomije has Egyptian roots meaning falcon, or possibly eagle..

Back to name search

Boy's nameOrigin: EgyptianThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Pahomije

[ˈpaɦɔmijɛ]

Pahomije is a South Slavic form of an ancient Christian name, documented also in Serbian monastic environments. Its tradition is linked to Saint Pachomius, an Egyptian monk from the fourth century and the founder of communal monastic life. For a Slovak family, it represents a name with a historical and religious background; no established Slovak pet names have been documented.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name Pahomije has Egyptian roots meaning falcon, or possibly eagle.

Detailed Slovak etymology analysis

Pahomije je juhoslovanská podoba mena sprostredkovaného gréckym Παχώμιος (Pachómios). Základom je egyptské meno zachované v koptčine ako Pakhom, obsahujúce určitý člen a pomenovanie dravého vtáka, prekladané ako „sokol“ alebo „orol“. Výklad „širokoplecí“ zo slov gréckeho pôvodu je druhotná ľudová etymológia.

Sources and scholarly methodology: Pôvod: Behind the Name – Pachomius. Podoba Pahomije a historické súvislosti: Hrvatska enciklopedija. Skloňovanie je analogicky odvodené podľa všeobecného pravidla pre cudzie mužské mená zakončené na -e, nie prevzaté zo samostatného hesla Pahomije: M. Považaj, André – Andrého, Kultúra slova 2004/4. Medzinárodné podoby dokladajú tiež Bistum Augsburg, Magyar Kurír, DEON a Vatican News. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo overené. Pole zdrobnenín zostáva prázdne, pretože požadovaných 4–7 zaužívaných slovenských podôb nemožno spoľahlivo doložiť.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

International Traveler Index

How easily Pahomije is pronounced abroad, written on tickets, and perceived worldwide

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Degree of global adaptability100 %

Passport & airline ticket spelling:

PAHOMIJE

100% identical to original form

Script & diacritics:

No diacritics (ASCII)

Universal international spelling

World languages:

10 foreign variants

Česky, Anglicky, Maďarsky

Travel strengths of this name

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

What to keep in mind abroad