Volver a la búsqueda de nombres
Nombre de niñaOrigen: Latin, HebrewMúltiples hipótesis de origenSanto: 20. august

Anabela

[ˈanabɛla]

Anabela is an enchanting feminine name celebrated worldwide in variations such as Annabel, Annabelle, and Annabella. It radiates a blend of romantic tenderness, poise, and fairy-tale charm. Parents adore its flowing, lyrical cadence and its uplifting connection to grace and loveliness.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Español:
Eslovaco:
Anabela
Checo:
Anabela
Húngaro:
Polaco:
Francés:
Italiano:
Portugués:
Anabela
Otras variantes internacionales:
Comparar este nombre

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado
Explicación lingüística y significado

Derived from Latin roots meaning “lovable”, Anabela is also interpreted as a combination meaning “graceful and beautiful”.

Podrobný etymologický rozbor

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Fuentes y metodología especializada: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Índice internacional para viajeros

Cómo de fácil se pronuncia Anabela en el extranjero y cómo se percibe internacionalmente

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grado de adaptabilidad global100 %
Escritura en pasaporte y billetes de avión:

ANABELA

100 % idéntico a la forma original
Alfabeto y acentos:

Sin diacríticos (ASCII)

Grafía internacional universal
Idiomas del mundo:

17 variantes internacionales

Česky, Anglicky, Maďarsky
Ventajas del nombre al viajar
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
A tener en cuenta en el extranjero
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional
20. augustOficiálny kalendár
Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendárEvanjelický Tranovského
Pronunciación y nota fonética:[ˈanabɛla]

Slabikuje sa A-na-be-la; prízvuk je v slovenčine na prvej slabike.

Gramática y casos

Guía de casos gramaticales para felicitaciones, invitaciones y uso formal
Número de sílabas: 4
1. Nominativo:¿Quién, qué?
Anabela
2. Genitivo:¿De quién, de qué?
Anabely
3. Dativo:¿A quién, a qué?
Anabele
4. Acusativo:¿A quién, qué?
Anabelu
5. Vocativo (apelativo):Tratamiento directo
Anabela!
6. Locativo:¿Sobre quién, sobre qué?
Anabele
7. Instrumental:¿Con quién, con qué?
Anabelou

Diminutivos y formas afectivas

Cómo llamar al bebé en familia y entre seres queridos
Formas familiares, apelativos y diminutivos:
AnabelkaBelkaBelaAnkaAnička
Tratamiento formal:Correspondencia oficial y ocasiones formales
Vážená pani Anabela
Tratamiento familiar (forma íntima):Trato con familiares y amigos
Anabelka! Bela! Belka!

Personalidades destacadas llamadas Anabela

10

Personas vinculadas a este nombre según Wikidata y fuentes editoriales.

Catálogo completo de personalidades
Anabela
PT
n. 1976Figura destacada

Portuguese singer and musical theatre actress

Anabela Đogani
BA
n. 1975Figura destacada

Bosnian and Serbian singer

Anabela Cossa
MZ
n. 1986Figura destacada

Mozambican basketball player (born 1986)

Anabela Moreira
PT
n. 1976Figura destacada

Portuguese film and stage actress, film director, screenwriter

Anabela Rodrigues
PT
n. 1953Figura destacada

Portuguese university teacher

Anabela Rodrigues
PT
n. 1976Figura destacada

Portuguese politician

Anabela Teixeira
PT
n. 1973Figura destacada

Portuguese actress

Anabela Ascar
AR
Figura destacada

Argentinian journalist

Prueba cómo suena Anabela con tu apellido

El analizador acústico evalúa la fluidez de pronunciación y el ritmo silábico.

Admite también apellidos compuestos (p. ej., García-López)

Nombre completo:

Anabela García

4 + 3 = 7 sílabas

80 / 100Muy buena
ID
Iniciales / monograma:con puntos:A.G.sin puntos:AG
Por qué funciona esta combinación:
  • La combinación tiene un ritmo equilibrado y transiciones sonoras fluidas.
Recomendaciones y acústica:
  • Pronuncie el nombre completo en voz alta; algunas transiciones pueden requerir mayor articulación.

Nombres similares a Anabela

Nombres con ritmo sonoro, origen y estilo similares

Nota personal y valoración

Inicia sesión para añadir tu valoración y una nota privada para el nombre Anabela.