lovelybabynames.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: GreekFête: 2. marecName day in 2 European calendars

Anežka

[ˈanɛʒka]

Anežka is the traditional Czech form of the name Agnes. It is famously associated with Saint Agnes of Bohemia, a medieval princess and patron of charity who founded a hospital and convent in Prague. It offers parents a graceful, melodic name steeped in rich European history.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Agnès
Slovaque:
Anežka
Tchèque:
Anežka
Anglais:
Agnes
Hongrois:
Ágnes
Polonais:
Agnieszka
Allemand:
Agnes
Espagnol:
Inés
Italien:
Agnese
Portugais:
Inês
Autres variantes internationales:
Agnė
Agnessa
Ines
Agnesa
Comparer ce prénom

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name Anežka has Greek origins and means "pure", "chaste", or "holy".

Podrobný etymologický rozbor

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Sources et méthodologie scientifique : Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Anežka à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Niveau d'adaptabilité internationale74 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

ANEZKA

Nécessite une graphie sans accents
Écriture et accents :

ž (1)

Forme régionale d’Europe centrale
Langues du monde :

18 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky
Atouts du prénom en voyage
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international
2. marecOficiálny kalendár
Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendárČeský kalendár
Prononciation et note phonétique :[ˈanɛʒka]

Prízvuk je na prvej slabike. V skupine žk sa ž pred neznelým k vyslovuje ako š; pravopisná podoba Anežka sa zachováva.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3
1. Nominatif :Qui, quoi ?
Anežka
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Anežky
3. Datif :À qui, à quoi ?
Anežke
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Anežku
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Anežka!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Anežke
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Anežkou

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
AňaAničkaAniAnuška
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Anežka
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Anežka! Aňa! Anička! Ani! Anuška!

Personnalités notables nommées Anežka

15

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Catalogue de toutes les personnalités
Type de personnalité
Anežka Česká
Anežka Česká
1211 – 1282Personnage historique

princess who became a nun and saint (1211-1282)

Voir le profil
Wiki
Anežka Drahotová
CZ
Anežka Drahotová
né(e) 1995Personnalité contemporaine

Czech multi-sport athlete

Voir le profil
Wiki
Anežka Přemyslovna
Anežka Přemyslovna
1269 – 1296Personnage historique

Czech princess, duchess of Austria

Voir le profil
Wiki
Anežka Paloudová
CZ
Anežka Paloudová
né(e) 1999Personnalité contemporaine

Czech canoeist and kayaker (*1999)

Voir le profil
Wiki
Anežka Hodinová-Spurná
AH
Anežka Hodinová-Spurná
1895 – 1963Personnage historique

Czech politician (1895-1963)

Voir le profil
Wiki
Anežka Indráčková
CZ
Anežka Indráčková
né(e) 2006Personnalité contemporaine

Czech ski jumper

Voir le profil
Wiki
Anežka Přemyslovna
Anežka Přemyslovna
mort(e) 1268Personnage historique

Aristocrat, 2nd wife of Margrave Henry III of Meissen

Voir le profil
Wiki
Anežka Schulzová
AH
Anežka Schulzová
1868 – 1905Personnage historique

česká překladatelka, libretistka a kritička

Voir le profil
Wiki

Testez comment Anežka sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Anežka Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:A.D.sans points:AD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Prénoms similaires à Anežka

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Agnesa

„Meno Agnesa pochádza z gréčtiny a vyjadruje význam „čistá“, „nevinná“ či „cudná“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Angela

„Meno Angela vychádza z označenia posla, v kresťanskej tradícii anjela.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Agáta

„Agáta znamená „dobrá“; jej grécky základ možno voľnejšie vyložiť aj ako „šľachetná“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Anđelka

„Tradičné juhoslovanské meno nesúce pôvodný význam posla alebo zvestovateľky.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Andrea

„Meno Andrea sa podľa gréckeho základu vykladá ako „odvážna“ alebo „statočná“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Agatha

„Agatha je ženské meno gréckeho pôvodu s významom „dobrá“, voľnejšie aj „láskavá“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Anežka.