Aký je pôvod a význam mena Bíborka?

Meno Bíborka má Hungarian pôvod. Jeho význam je: A Hungarian feminine name derived from the word for purple or scarlet..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bíborka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bíborka patria: Bíbi, Bibka, Bíbinka, Bibuška, Biba.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: HungarianCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Bíborka

[ˈbiːbɔrka]

Bíborka is a rare feminine name of Hungarian origin, linked to the word bíbor, meaning "purple" or "scarlet". It originated as a diminutive of the older names Bíbor and Bíbora. It offers parents a soft, melodic, and charmingly unique choice with royal color symbolism.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Tchèque:

Bíborka

Hongrois:

Bíborka

Italien:

Bíborka

Porfiria

Portugais:

Bíborka

Porfíria

Comparer ce prénom

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A Hungarian feminine name derived from the word for purple or scarlet.

Podrobný etymologický rozbor

Maďarské ženské meno Bíborka vzniklo ako zdrobnená podoba starších mien Bíbor a Bíbora príponou -ka. Súvisí s maďarským slovom bíbor, ktoré označuje purpur, purpurovú farbu alebo vzácnu tkaninu. Hlbšia etymológia slova bíbor nie je jednoznačne vysvetlená, preto ho nemožno spoľahlivo označiť za staré turkické prevzatie.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Tchèque:

Bíborka

Hongrois:

Bíborka

Italien:

Bíborka

Porfiria

Portugais:

Bíborka

Porfíria

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Bíborka à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Niveau d'adaptabilité internationale75 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

BIBORKA

Nécessite une graphie sans accents

Écriture et accents :

í (1)

Forme régionale d’Europe centrale

Langues du monde :

9 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.

À garder à l’esprit à l’étranger

•Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

6. apríl

Maďarský kalendár

Prononciation et note phonétique :[ˈbiːbɔrka]

V slovenčine sa meno vyslovuje podľa písanej podoby [bíborka]. V maďarčine sa spoluhlásky a samohlásky vyslovujú obdobne, pričom koncové a má maďarskú výslovnosť [ɒ].