Čeněk

Slovaque:

Tchèque:

Čeněk

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name Čeněk originally means "victorious", inherited from its Latin root.

Podrobný etymologický rozbor

Čeněk je osamostatnená česká domácka podoba mena Vincenc, súvisiaca s talianskym Vincenzo a jeho skrátenou podobou Cenzo. Základom je latinské Vincentius, odvodené od vincens, čiže „víťaziaci, premáhajúci“, príčastia slovesa vincere „víťaziť, premáhať“.

Sources et méthodologie scientifique : Vzťah k menu Vincenc a české domácke podoby dokladá onomastická štúdia na serveri Ostravskej univerzity, s. 14; etymológiu a podobu Čéňa uvádza encyklopédia CoJeCo. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou pravidiel pre české mená na -ěk v Morfológii slovenského jazyka, s. 126. Uvedené domácke podoby sú doložené v češtine; ich obľúbenosť v slovenských rodinách nebola overená. Zahraničné ekvivalenty patria k spoločnému základu Vincenc/Vincent; porov. Behind the Name. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Catalogue de toutes les personnalités

Tchèque:

Čeněk

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Čeněk à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Niveau d'adaptabilité internationale74 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

CENEK

Nécessite une graphie sans accents

Écriture et accents :

č, ě (2)

Forme régionale d’Europe centrale

Langues du monde :

11 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

19. júl

Český kalendár

Prononciation et note phonétique :[ˈt͡ʃɛněk]

Výslovnosť: če-ňek, s prízvukom na prvej slabike. České ně sa vyslovuje ako slovenské ňe.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels

Nombre de syllabes: 2

1. Nominatif :Qui, quoi ?

Čeněk

2. Génitif :De qui, de quoi ?

Čeňka

3. Datif :À qui, à quoi ?

Čeňkovi

4. Accusatif :Qui, quoi ?

Čeňka

5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe

Čeněk!

6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?

Čeňkovi

7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?

Čeňkom

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant

Formes familières, surnoms et diminutifs :

ČeněčekČeňaČéňaČenda

Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles

Vážený pán Čeněk

Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis

Čenda! Čeňa!

Personnalités notables nommées Čeněk

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Čeněk Chvojka

1850 – 1914Personnage historique

Archaeologist and discoverer of the Trypilla culture (1850–1914)

Čeněk Kottnauer

1910 – 1996Personnage historique

Czech-British chess master

Čeněk Šlégl

1899 – 1970Personnage historique

Czech actor, actor and director

Čeněk Zíbrt

1864 – 1932Personnage historique

Czech ethnographer and historian

Čeněk Adamec

1916 – 1997Personnage historique

Czech sociologist

Čeněk Šercl

1843 – 1906Personnage historique

Czech linguist (1843–1906)

Čeněk Dušek

1843 – 1918Personnage historique

český farář evangelické reformované církve

Čeněk Gregor

1847 – 1917Personnage historique

Czech entrepreneur

Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Testez comment Čeněk sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prénom...

Entrez le nom de famille du bébé (ex. Martin)...

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Čeněk Dupont

1 + 2 = 3 syllabes

85 / 100Très bonne

Initiales / monogramme :avec points:C.D.sans points:CD

Ce qui fonctionne dans cette combinaison :

L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.

Prénoms similaires à Čeněk

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Marek

„Mužské meno latinského pôvodu, tradične vykladané ako zasvätený Marsovi alebo bojovník.“

latinskýTerminaison similaire

Patrik

„Meno Patrik znamená „urodzený“ a pôvodne označovalo príslušníka rímskych patricijov.“

latinskýTerminaison similaire

Albín

„Meno Albín má latinský pôvod a jeho základ znamená „biely“.“

latinskýMême nombre de syllabes

Anton

„Meno pochádza z rímskeho rodového mena Antonius, ktorého pôvodný význam zostáva neistý.“

latinskýMême nombre de syllabes

Aurel

„Aurel je meno latinského pôvodu s tradičným významom „zlatý“.“

latinskýMême nombre de syllabes

Ignác

„Tradične sa vykladá ako ohnivý či horlivý, pôvodný význam však zostáva nejasný.“

latinskýMême nombre de syllabes