lovelybabynames.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: SlavicRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Svetluša

[ˈsvɛtluʃa]

Svetluša is a Slavic female name and is recorded in the Slovak dictionary tradition as a familiar form of Svetlana. Its root evokes light and brightness, while its ending gives it an intimate character. It has three syllables, declines naturally in Slovak, and retains the form Svetluša when used as a form of address.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Tchèque:
Světluše
Italien:
Lucia
Svetlana
Portugais:
Lúcia
Svetlana
Comparer ce prénom

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name Svetluša means "light, bright" and is originally connected to the name Svetlana.

Podrobný etymologický rozbor

Svetluša je doložená domácka podoba mena Svetlana. Základ svetl- súvisí so slovanským prídavným menom svetlý, teda „svetlý, jasný“; zakončenie -uša má domácky charakter. Významová blízkosť k menu Lucia neznamená latinský pôvod.

Sources et méthodologie scientifique : Vzťah k Svetlane a podoby Svetla, Svetlanka, Svetluša, Svetluška dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 147. Výklad základu uvádza Význam mien – S. Českú podobu uvádza prehľad odkazujúci na príručku Miloslavy Knappovej. Svetla a Svetlanka sú príbuzné domácke podoby Svetlany; Svetlušenka je slovotvorne pravidelný návrh zdrobneniny, nie overená obľúbená podoba. Obľúbenosť uvedených oslovení nebola overená. Null označuje nedoložený priamy jazykový ekvivalent. Heslo v knihe Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Svetluša à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Niveau d'adaptabilité internationale59 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

SVETLUSA

Nécessite une graphie sans accents
Écriture et accents :

š (1)

Forme régionale d’Europe centrale
Langues du monde :

5 variantes internationales

Česky, Taliansky, Portugalsky
Atouts du prénom en voyage
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
À garder à l’esprit à l’étranger
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :[ˈsvɛtluʃa]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3
1. Nominatif :Qui, quoi ?
Svetluša
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Svetluše
3. Datif :À qui, à quoi ?
Svetluši
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Svetlušu
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Svetluša!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Svetluši
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Svetlušou

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
SvetluškaSvetlaSvetlankaSvetlušenka
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Svetluša
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Svetluša! Svetluška!

Testez comment Svetluša sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Svetluša Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:S.D.sans points:SD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Prénoms similaires à Svetluša

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Svetlana

„Svetlana je slovanské meno späté s významom svetla, jasu a svetlosti.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Svitlana

„Meno Svitlana znamená „svetlá, jasná“ a svojím slovanským základom odkazuje na svetlo.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Snježana

„Meno vyjadruje snehovú belosť, čistotu, nežnosť a sviežosť zimnej prírody.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Slavena

„Ženské slovanské meno s významom „slávna“, „oslavovaná“ alebo „hodná slávy“.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Sunčana

„Meno Sunčana znamená slnečná a obrazne vyjadruje jas, svetlo a teplo.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Sunčica

„Meno vyjadruje malé slnko a symbolicky prináša svetlo, teplo a jas.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Svetluša.