Aký je pôvod a význam mena Svitlana?

Meno Svitlana má Slavic pôvod. Jeho význam je: The name Svitlana means "light, bright" and with its Slavic root it refers to light..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Svitlana?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Svitlana patria: Svitlanka, Svitlanočka, Lana, Lanka, Lanočka.

Natrag na pretraživanje imena

Žensko imePodrijetlo: SlavicOpćinski registar stanovništvaOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Svitlana

[ˈsvitlana]

Svitlana is a female name associated with the Ukrainian linguistic environment, corresponding in meaning to the Slovak name Svetlana. Its distinctiveness lies in the Ukrainian phonetic form with the vowel i, which it retains even when used in Slovak. It has three syllables.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Světlana

Engleski:

Svitlana

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Svitlana

Svetlana

Francuski:

Svitlana

Talijanski:

Portugalski:

Općinski registar stanovništva

Ime je službeno zabilježeno u matičnim knjigama i evidenciji stanovništva slovačkih općina. Osnovni onomastički profil temelji se na općinskim zapisima.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name Svitlana means "light, bright" and with its Slavic root it refers to light.

Podrobný etymologický rozbor

Svitlana je ukrajinská podoba mena Svetlana, v ukrajinčine zapisovaná Світлана. Základ súvisí so slovanským pomenovaním svetla a s prídavným menom svetlý, ukrajinsky світлий. Význam sa vykladá ako „svetlá, jasná“.

Izvori i stručna metodologija: Význam a domácke podoby: Ľubomyr Belej, Ім’я дитини в українській родині, heslo Світлана. Uvedené domácke tvary sú prispôsobené slovenskému zápisu; ich obľúbenosť na Slovensku nie je doložená. Medzinárodné podoby zahŕňajú prepisy ukrajinského mena aj ekvivalenty mena Svetlana, nie úradné náhrady mena konkrétnej osoby. Maďarský ekvivalent dokladá zoznam slovenských ženských mien. Konkrétne heslo Svitlana v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Světlana

Engleski:

Svitlana

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Svitlana

Svetlana

Francuski:

Svitlana

Talijanski:

Portugalski:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Svitlana izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti100 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

SVITLANA

100% identično izvornom obliku

Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje

Svjetski jezici:

18 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.