Vissza a névkereséshez
LánynévEredet: görögEnnek a névnek nincs névnapja a hivatalos SK naptárban

Agnieszka

[ˈaɡnɪ̯ɛszka]

Az Agnieszka az Ágnes név népszerű lengyel megfelelője. Az európai keresztény névörökséghez tartozik, összefonódva Római Szent Ágnes tiszteletével. A szülők számára kiváló választás lehet a lengyel kötődés vagy a családi hagyományok kifejezésére.

Névváltozatok

Nemzetközi megfelelők más nyelveken

Magyar:
Szlovák:
Cseh:
Angol:
Lengyel:
Agnieszka
Német:
Spanyol:
Francia:
Olasz:
Portugál:
További nemzetközi változatok:
Név összehasonlítása

A név eredete és etimológiája

Tudományos névtani és etimológiai elemzés
Nyelvészeti magyarázat és jelentés

A név görög eredetű, jelentése: „tiszta, szűzies, ártatlan”.

Részletes szlovák etimológiai elemzés

Poľský náprotivok slovenského mena Agnesa. Etymologickým základom je grécke hagnḗ (ἁγνή), ženský tvar prídavného mena hagnós (ἁγνός), s významom „čistá, nevinná, nepoškvrnená“. Meno sa šírilo prostredníctvom latinskej podoby Agnes. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotné, založené na zvukovej podobnosti a kresťanskej symbolike; nejde o samostatný etymologický pôvod. Výraz „Baránok Boží“ zodpovedá latinskému Agnus Dei.

Források és tudományos módszertan: Grécky základ a historické sprostredkovanie mena uvádza M. K. Frąckiewicz: Nazwiska mieszkańców Łomży XV–XIX wieku w kontekście językowo-kulturowym. Druhotné spojenie s latinským agnus vysvetľuje The Church of Saint Agnes. Slovenské pádové tvary sú určené podľa vzoru žena; genitív Agnieszky je doložený aj v Slovenskej reči 2019/3. Domácku podobu Aga dokladá pre poľštinu Rada Języka Polskiego PAN; možno ju prevziať aj do slovenského oslovenia, nejde však o doklad ustálenej slovenskej domáckej podoby. Poľskú výslovnosť uvádza Wikisłownik: Agnieszka; slovenský prepis je približná adaptácia. Profil nie je autorizovaným posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

A szöveg AI segítségével készült. A források alapján egyes állítások ellenőrizhetők; ez nem garantálja a teljes profil szakmai ellenőrzését vagy a név jogi elfogadhatóságát.

Nemzetközi utazási index

Mennyire könnyen ejthető a(z) Agnieszka név külföldön és hogyan jelenik meg repülőjegyeken

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Nemzetközi alkalmazkodóképesség foka100 %
Írásmód útlevélben és repülőjegyen:

AGNIESZKA

100%-ban megegyezik az eredeti alakkal
Írás és ékezetek:

Ékezetmentes (ASCII)

Univerzális nemzetközi írásmód
Világnyelvek:

19 nemzetközi változat

Česky, Anglicky, Maďarsky
A név utazási előnyei
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Névnapok és naptárak

Dátumok a szlovák és nemzetközi naptárban
január 21.
Lengyel naptár
április 20.
Lengyel naptár
Kiejtés és fonetikai megjegyzés:[ˈaɡnɪ̯ɛszka]

Približná výslovnosť prispôsobená slovenčine: [ag-ňeš-ka], s prízvukom na prvej slabike. V poľštine je prízvuk na predposlednej slabike, teda na slabike ňeš. Písmeno i v skupine nie označuje mäkkosť n, netvorí samostatnú slabiku; sz sa vyslovuje približne ako slovenské š.

Nyelvtan és ragozás

Esetek áttekintése jókívánságokhoz, meghívókhoz és hivatalos ügyekhez
Szótagszám: 3
1. Alanyeset (nominativus):Ki, mi?
Agnieszka
2. Birtokos eset (genitivus):Kinek a, minek a?
Agnieszky
3. Részes eset (dativus):Kinek, minek?
Agnieszke
4. Tárgyeset (accusativus):Kit, mit?
Agnieszku
5. Megszólító eset (vokatívusz):Közvetlen megszólítás
Agnieszka
6. Helyhatározói eset (locativus):Kiről, miről?
Agnieszke
7. Eszközhatározói eset (instrumentalis):Kivel, mivel?
Agnieszkou

Becenevek és megszólítások

Családi és kedveskedő megszólítási formák
Becenevek és megszólítások:
Aga
Hivatalos megszólítás:Hivatalos levelezés és formális alkalmak
Tisztelt Agnieszka asszony
Bizalmas megszólítás:Megszólítás családi és baráti körben
Agnieszka! Aga!

Híres személyiségek Agnieszka névvel

10

A névhez kapcsolódó személyek Wikidata- és szerkesztőségi források alapján.

Összes személyiség katalógusa
Személy típusa
Agnieszka Radwańská
PL
szül. 1989Közismert személyiség

lengyel teniszezőnő

Agnieszka Hollandová
PL
szül. 1948Közismert személyiség

lengyel rendező és forgatókönyvíró

Agnieszka Osiecká
PL
1936 – 1997Történelmi személyiség

polská básnířka, textařka písní, novinářka

Agnieszka Grochowska
PL
szül. 1979Közismert személyiség

polská herečka

Agnieszka Skalniak-Sójka
PL
szül. 1997Közismert személyiség

Polish route cyclist

Agnieszka Dygant
PL
szül. 1973Közismert személyiség

polská herečka

Agnieszka Glińská
PL
szül. 1975Közismert személyiség

polská střihačka

Agnieszka Dobrzyń
PL
szül. 1973Közismert személyiség

Polish biology researcher

Tesztelje, hogyan hangzik a(z) Agnieszka az Ön vezetéknevével

Az akusztikai elemző értékeli a kiejtés folyamatosságát és a szótagszám ritmusát.

Összetett vezetékneveket is támogat (pl. Kovács-Nagy)

Teljes név:

Agnieszka Kovács

3 + 2 = 5 szótag

100 / 100Kiváló
ID
Kezdőbetűk / monogram:pontokkal:A.K.pontok nélkül:AK
Mi működik ebben a kombinációban:
  • A névkombináció ritmusa kiegyensúlyozott, a hangátmenetek tiszták.

Hasonló nevek mint a(z) Agnieszka

Hasonló hangzású, eredetű és stílusú nevek

Személyes jegyzet és értékelés

Jelentkezzen be, hogy saját értékelést és privát jegyzetet adhasson a(z) Agnieszka névhez.