Aký je pôvod a význam mena Graciela?

Meno Graciela má Latin pôvod. Jeho význam je: With its Latin roots, the name Graciela refers to grace, favor, and charm..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Graciela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Graciela patria: Gracielka, Ela, Elka, Elinka.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinaOrigine: LatinRegistro anagrafico comunaleQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Graciela

[ˈɡrat͡sɪ̯ɛla]

Graciela belongs to the Romance naming tradition and is widely used in the Spanish-speaking world. Its meaning is associated with charm and favor, and in a Christian context, with grace. When pronouncing it, its Spanish origin should be taken into account.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Graziella

Ceco:

Graciela (pôvodná podoba)

Inglese:

Grace

Ungherese:

Graciella

Polacco:

Gracja

Tedesco:

Graciela (pôvodná podoba)

Spagnolo:

Graciela

Francese:

Graziella

Portoghese:

Graciela

Graziela

Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

With its Latin roots, the name Graciela refers to grace, favor, and charm.

Podrobný etymologický rozbor

Graciela je španielska podoba odvodená od mena Gracia, ktorého základom je latinské gratia, teda „milosť, priazeň, pôvab“. Real Academia Galega pripúšťa sprostredkovanie talianskym zdrobneným menom Graziella. Neistota sa týka cesty vzniku podoby, nie latinského základu.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológia: Real Academia Galega – Graciela. Výslovnosť a príbuzné anglické a poľské mená: Behind the Name. Maďarská podoba: zoznam ženských mien Nyelvtudományi Kutatóközpont. Francúzske používanie: Graziella – údaje podľa INSEE. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka, nie citáciou osobitného hesla Graciela. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj etymologicky príbuzné mená; pri češtine a nemčine je ponechaný pôvodný zápis bez tvrdenia o ustálenom domácom ekvivalente. Zdrobneniny sú slovotvorné návrhy, ich obľúbenosť ani používanie slovenskými rodinami neboli overené. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Graziella

Ceco:

Graciela (pôvodná podoba)

Inglese:

Grace

Ungherese:

Graciella

Polacco:

Gracja

Tedesco:

Graciela (pôvodná podoba)

Spagnolo:

Graciela

Francese:

Graziella

Portoghese:

Graciela

Graziela

Indice per viaggi internazionali

Come Graciela viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grado di adattabilità globale100 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

GRACIELA

100% identico alla forma originale

Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale

Lingue del mondo:

10 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:[ˈɡrat͡sɪ̯ɛla]

V latinskoamerickej španielčine približne gra-SJE-la, s prízvukom na druhej slabike. V časti Španielska sa namiesto s vyslovuje neznelé medzizubné θ. Počet troch slabík vychádza zo španielskej výslovnosti.