lovelybabynames.com
Terug naar zoekresultaten
JongenHerkomst:: HebrewGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Ádin

[ˈaːdin]

Adin is a short, two-syllable masculine name with a biblical background; the Book of Ezra mentions the descendants of its bearer among those returning from the Babylonian captivity. The form with a long Á is documented in Hungarian.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Tsjechisch:
Adin
Engels:
Adin
Hongaars:
Ádin
Pools:
Adin
Duits:
Adin
Spaans:
Adín
Frans:
Adin
Italiaans:
Adin
Portugees:
Adin
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Adin is traditionally interpreted as gentle or tender, and has Hebrew roots.

Podrobný etymologický rozbor

Podoba hebrejského mužského mena עָדִין (ʿādîn), doloženého v Biblii, napríklad v Ezd 2,15. Tradičný slovníkový výklad ho spája s hebrejským prídavným menom s významom „jemný, nežný, delikátny“ a s koreňom ʿ-d-n súvisiacim s potešením a pôžitkom. Presný význam starovekého osobného mena sa v odbornej literatúre nepokladá všade za rovnako istý.

Bronnen & methodologie Hebrejský pôvod a tradičný výklad: Strongov slovník a Brown–Driver–Briggs, heslo 5720. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap podľa Morfológie slovenského jazyka, s. 73, nie citáciou osobitného hesla Ádin. Medzinárodné ekvivalenty predstavujú biblické podoby, nie potvrdenie bežnosti mena v jednotlivých krajinách. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána sa nepodarilo overiť. Doložené slovenské domácke podoby ani ich obľúbenosť sa nepodarilo overiť, preto pole diminutives zostáva prázdne.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Ádin wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Aanpassingsvermogen in het buitenland75 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ADIN

Vorm zonder accenten:
Schrift en uitspraakconventies

á (1)

Regionale en historische varianten
Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Tips voor reizen en internationale communicatie
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank[ˈaːdin]

Pri podobe Ádin vyslovujte dlhé á a tvrdé d: á-din.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 2
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Ádin
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Ádina
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Ádinovi
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Ádina
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Ádin!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Ádinovi
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Ádinom

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
Meestal wordt de standaardvorm van de voornaam gebruikt.
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážený pán Ádin
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Ádin!

Test hoe Ádin klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Ádin De Jong

2 + 2 = 4 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:A.D.J.Zonder punten:ADJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Namen vergelijkbaar met Ádin

Namen met vergelijkbare klank, herkomst en stijl

Áron

„Áron je biblické meno s neistým významom, tradične spájaným s výškou a vznešenosťou.“

hebrejskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Ábel

„Meno sa tradične vykladá ako dych či para, prenesene ako pominuteľnosť.“

hebrejskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Ivan

„Meno hebrejského pôvodu znamená „Boh je milostivý“ alebo „Boh preukázal milosť“.“

hebrejskýVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken
Nátan

„Hebrejské meno Nátan znamená „on dal“ a tradične odkazuje na Boží dar.“

hebrejskýVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken
Amon

„Biblické meno vyjadrujúce pevnosť, spoľahlivosť, stálosť a vernosť.“

hebrejskýVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken
Evan

„Meno Evan nesie význam „Boh je milostivý“, rovnaký ako slovenský Ján.“

hebrejskýVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Ádin.