lovelybabynames.com
Terug naar zoekresultaten
JongenHerkomst:: GermanicGemeentelijk registerMeerdere verklaringenNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Carlos

[ˈt͡sarlɔs]

Carlos is the Spanish and Portuguese form of the name, whose Slovak equivalent is Karol. It belongs to the European naming tradition associated with monarchs and retains a distinct foreign character in the Slovak environment.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Karol
Tsjechisch:
Karel
Engels:
Charles
Hongaars:
Károly
Pools:
Karol
Duits:
Karl
Spaans:
Carlos
Frans:
Charles
Italiaans:
Carlo
Portugees:
Carlos
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Carlos is most commonly interpreted as a man, or possibly a free man.

Podrobný etymologický rozbor

Carlos je španielska a portugalská podoba mena zodpovedajúceho slovenskému Karol. Patrí k germánskej mennej rodine Karl, sprostredkovanej aj latinizovanou podobou Carolus. Germánsky pôvod je doložený; pri výklade pôvodného základu prevláda význam muž alebo slobodný muž, odborná literatúra však uvádza aj alternatívu súvisiacu s vojskom.

Bronnen & methodologie Etymologické výklady: Institutet för språk och folkminnen – Karl, podľa lexikónu Evy Brylla. Označenie disputed sa týka výkladu základu, nie germánskeho pôvodu; alternatívy nemajú rovnakú mieru rozšírenia. Skloňovanie podporujú doklady Carlosa a Carlosovi v Slovenskej reči 1957/4, archív JÚĽŠ SAV. Výslovnosť, jazykové ekvivalenty a cudzojazyčné zdrobneniny: Behind the Name – Carlos. Carlitos a Carlito sú španielske aj portugalské podoby, Carlinhos portugalská. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto ich nenahrádzam vymyslenými tvarmi. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Carlos wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

CARLOS

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank[ˈt͡sarlɔs]

Pri španielskej podobe vyslovujte karlos, s prízvukom na prvej slabike; písmeno c označuje k. Portugalská výslovnosť sa líši podľa regiónu.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 2
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Carlos
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Carlosa
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Carlosovi
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Carlosa
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Carlos!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Carlosovi
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Carlosom

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
CarlitosCarlitoCarlinhos
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážený pán Carlos
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Carlos! Carlitos!

Test hoe Carlos klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Carlos De Jong

2 + 2 = 4 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:C.D.J.Zonder punten:CDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Namen vergelijkbaar met Carlos

Namen met vergelijkbare klank, herkomst en stijl

Carlo

„Tradičné meno vyjadrujúce mužnosť, slobodu a pevné miesto v rodine.“

germánskyZelfde beginletter
Profiel bekijken
Lajos

„Meno germánskeho pôvodu znamená „slávny v boji“ alebo „slávny bojovník“.“

germánskyVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken
Albert

„Meno Albert spája vo svojom pôvodnom význame vznešenosť s jasom a slávou.“

germánskyZelfde aantal lettergrepen
Profiel bekijken
Alfons

„Meno sa tradične vykladá ako „vznešený a pripravený“, jeho etymológia však nie je jednoznačná.“

germánskyVergelijkbare uitgang
Profiel bekijken
Alfréd

„Meno Alfréd spája staroanglické výrazy pre elfa, mytologickú bytosť, a radu.“

germánskyZelfde aantal lettergrepen
Profiel bekijken
Arnold

„Germánske meno označujúce orlieho vládcu alebo človeka obdareného silou orla.“

germánskyZelfde aantal lettergrepen
Profiel bekijken

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Carlos.