lovelybabynames.com
Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: LatinGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Francesca

[ˈfrant͡sɛst͡sa]

Francesca is a traditional Italian female name documented as early as the Middle Ages, corresponding to the Slovak name Františka. It belongs to a European family of names with various national forms, such as Frances or Franziska. In the Slovak environment, it retains its Italian spelling and characteristic pronunciation.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Františka
Tsjechisch:
Františka
Engels:
Frances
Hongaars:
Franciska
Pools:
Franciszka
Duits:
Franziska
Spaans:
Francisca
Frans:
Françoise
Italiaans:
Francesca
Portugees:
Francisca
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Francesca means Frenchwoman and its original meaning refers to French origins.

Podrobný etymologický rozbor

Francesca je talianska ženská podoba mena Francesco, ktoré vychádza zo stredovekého latinského Franciscus vo význame „francúzsky, Francúz“. Ženskému menu zodpovedá význam „Francúzka“. Vzdialenejším základom je pomenovanie Frankov; výklad „slobodná“ nie je priamym významom mena Francesca.

Bronnen & methodologie Etymologický základ: Treccani – francisco. Výslovnosť: Dizionario Italiano Olivetti – Francesca. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel pre cudzie ženské mená podľa Morfológie slovenského jazyka, sprístupnenej JÚĽŠ SAV. Jazykové ekvivalenty: CoJeCo – Františka. Uvedené domácke podoby sú možné rodinné oslovenia, nie doložený rebríček obľúbenosti; Frančeska je výslovnostne prispôsobená podoba. Konkrétne heslo Francesca v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Francesca wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

FRANCESCA

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank[ˈfrant͡sɛst͡sa]

Výslovnosť: fran-čes-ka; v taliančine je prízvuk na druhej slabike. Aj pri skloňovaní sa koncové c základu vyslovuje ako k: Francesce [frančeske].

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Francesca
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Francescy
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Francesce
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Francescu
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Francesca!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Francesce
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Francescou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
FrančiFrankaFrankičkaFrančeska
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Francesca
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Frančeska! Franka! Franči!

Test hoe Francesca klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Francesca De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:F.D.J.Zonder punten:FDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Namen vergelijkbaar met Francesca

Namen met vergelijkbare klank, herkomst en stijl

Franciska

„Meno sa vykladá ako Francúzka alebo žena pochádzajúca z Francúzska.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Faustína

„Faustína znamená priaznivá, šťastná alebo obdarená úspechom a dobrým osudom.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Firmina

„Meno vyjadruje pevnosť, stálosť, vytrvalosť a vernosť vlastnému presvedčeniu.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Franciszka

„Poľské ženské meno označujúce pôvodne Francúzku alebo príslušníčku Frankov.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Felicja

„Ženské meno latinského pôvodu s významom „šťastná“, „úspešná“ a „priaznivá“.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken
Florencia

„Latinské meno s významom kvitnúca, prekvitajúca alebo tá, ktorej sa darí.“

latinskýZelfde beginletter
Profiel bekijken

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Francesca.