Aký je pôvod a význam mena Thuy?

Meno Thuy má Vietnamese, Chinese pôvod. Jeho význam je: The name can mean water, but the exact meaning depends on the original Vietnamese form..

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: Vietnamese, ChineseGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Thuy

[ˈtɦui]

Thuy is a short, one-syllable name associated with the Vietnamese language. Its unaccented spelling can represent several distinct names, so the choice depends on the original form and family pronunciation.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Thuy

Engels:

Thuy

Hongaars:

Thuy

Pools:

Thuy

Duits:

Thuy

Spaans:

Thuy

Frans:

Thuy

Italiaans:

Thuy

Portugees:

Thuy

Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

The name can mean water, but the exact meaning depends on the original Vietnamese form.

Podrobný etymologický rozbor

Thuy je zápis bez diakritiky, ktorý môže zastupovať viaceré vietnamské mená s odlišnou etymológiou. Napríklad Thủy sa spája so sino-vietnamským 水 „voda“, Thúy so 翠 „rybárik“ a Thùy s 垂 „visieť, spúšťať“. Vietnamský pôvod je doložený, ale konkrétny význam zadaného zápisu nemožno jednoznačne určiť. Status unknown vyjadruje túto nejednoznačnosť, nie vedecký spor o pôvod.

Bronnen & methodologie Slovenské skloňovanie: Morfológia slovenského jazyka, s. 123, sprístupnená JÚĽŠ SAV. Rozlíšenie vietnamských základov a výslovnosť: Wiktionary – thuỷ, Wiktionary – Thuý, Behind the Name – Thùy. Ide o všeobecné gramatické pravidlo a zahraničné lexikografické zdroje, nie o overené heslo Thuy v Majtánovej monografii. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto je pole prázdne. Medzinárodné podoby označujú zachovanie zadaného zápisu, nie samostatné národné ekvivalenty.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Thuy

Engels:

Thuy

Hongaars:

Thuy

Pools:

Thuy

Duits:

Thuy

Spaans:

Thuy

Frans:

Thuy

Italiaans:

Thuy

Portugees:

Thuy

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Thuy wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

THUY

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift

Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens

Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank[ˈtɦui]

Približne „twi“, jednoslabične, s prídychovým t a krátkym zaokrúhlením pier pred i. Presný tón závisí od pôvodnej diakritiky a výslovnosť aj od vietnamského nárečia.