Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninoOrigem: SlavicEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ľutobor

[ˈʎutɔbɔr]

Ľutobor is a Slavic dithematic masculine name with a meaning related to battle. Slovak linguistic literature classifies it among names adopted from other Slavic languages during the National Revival period. It has three syllables and a characteristic initial soft 'ľ'.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Lutobor
Checo:
Lutobor
Polonês:
Lutobor
Italiano:
Lutobor
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name is interpreted as a fierce warrior and refers to a fighting spirit.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Fontes e metodologia especializada: Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Ľutobor é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Grau de adaptabilidade global45 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

LUTOBOR

Requer escrita sem diacríticos
Alfabeto e acentuação:

ľ (1)

Forma regional da Europa Central
Línguas do mundo:

4 variantes internacionais

Česky, Poľsky, Taliansky
Vantagens do nome em viagens
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
O que ter em conta no estrangeiro
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
13. november
Evanjelický Tranovského
Pronúncia e nota fonética:[ˈʎutɔbɔr]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Ľutobor
2. Genitivo:De quem, de quê?
Ľutobora
3. Dativo:A quem, a quê?
Ľutoborovi
4. Acusativo:Quem, o quê?
Ľutobora
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Ľutobor!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Ľutoborovi
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Ľutoborom

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
Para este nome é utilizada principalmente a forma padrão.
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený pán Ľutobor
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Ľutobor!

Teste como Ľutobor soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Ľutobor Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:L.S.sem pontos:LS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nomes semelhantes a Ľutobor

Nomes com sonoridade, origem e estilo comparáveis

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Ľutobor.