Aký je pôvod a význam mena Thuy?

Meno Thuy má Vietnamese, Chinese pôvod. Jeho význam je: The name can mean water, but the exact meaning depends on the original Vietnamese form..

Voltar à pesquisa de nomes

Nome de meninaOrigem: Vietnamese, ChineseRegisto municipal de populaçãoEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Thuy

[ˈtɦui]

Thuy is a short, one-syllable name associated with the Vietnamese language. Its unaccented spelling can represent several distinct names, so the choice depends on the original form and family pronunciation.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Thuy

Checo:

Thuy

Inglês:

Thuy

Húngaro:

Thuy

Polonês:

Thuy

Alemão:

Thuy

Espanhol:

Thuy

Francês:

Thuy

Italiano:

Thuy

Comparar este nome

Registo municipal de população

O nome está oficialmente registado nos registos civis e censos de população dos municípios eslovacos. O perfil onomástico básico baseia-se em dados municipais.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name can mean water, but the exact meaning depends on the original Vietnamese form.

Podrobný etymologický rozbor

Thuy je zápis bez diakritiky, ktorý môže zastupovať viaceré vietnamské mená s odlišnou etymológiou. Napríklad Thủy sa spája so sino-vietnamským 水 „voda“, Thúy so 翠 „rybárik“ a Thùy s 垂 „visieť, spúšťať“. Vietnamský pôvod je doložený, ale konkrétny význam zadaného zápisu nemožno jednoznačne určiť. Status unknown vyjadruje túto nejednoznačnosť, nie vedecký spor o pôvod.

Fontes e metodologia especializada: Slovenské skloňovanie: Morfológia slovenského jazyka, s. 123, sprístupnená JÚĽŠ SAV. Rozlíšenie vietnamských základov a výslovnosť: Wiktionary – thuỷ, Wiktionary – Thuý, Behind the Name – Thùy. Ide o všeobecné gramatické pravidlo a zahraničné lexikografické zdroje, nie o overené heslo Thuy v Majtánovej monografii. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto je pole prázdne. Medzinárodné podoby označujú zachovanie zadaného zápisu, nie samostatné národné ekvivalenty.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Thuy

Checo:

Thuy

Inglês:

Thuy

Húngaro:

Thuy

Polonês:

Thuy

Alemão:

Thuy

Espanhol:

Thuy

Francês:

Thuy

Italiano:

Thuy

Índice internacional de viagens

Como Thuy é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grau de adaptabilidade global100 %

Grafia no passaporte e bilhete de avião:

THUY

100% idêntico à forma original

Alfabeto e acentuação:

Sem diacríticos (ASCII)

Grafia internacional universal

Línguas do mundo:

9 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantagens do nome em viagens

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

Este nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Pronúncia e nota fonética:[ˈtɦui]

Približne „twi“, jednoslabične, s prídychovým t a krátkym zaokrúhlením pier pred i. Presný tón závisí od pôvodnej diakritiky a výslovnosť aj od vietnamského nárečia.