Tillbaka till sökningen
FlickaUrsprung:: GreekNamnsdag:: 2. marecName day in 2 European calendars

Anežka

[ˈanɛʒka]

Anežka is the traditional Czech form of the name Agnes. It is famously associated with Saint Agnes of Bohemia, a medieval princess and patron of charity who founded a hospital and convent in Prague. It offers parents a graceful, melodic name steeped in rich European history.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Slovakiska:
Anežka
Tjeckiska:
Anežka
Engelska:
Ungerska:
Polska:
Tyska:
Spanska:
Franska:
Italienska:
Portugisiska:
Andra internationella varianter:
Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

The name Anežka has Greek origins and means "pure", "chaste", or "holy".

Podrobný etymologický rozbor

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Källor & metodik Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Anežka uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Anpassningsförmåga internationellt74 %
Passfaktor och global igenkänning

ANEZKA

Form utan accenter:
Skriftsystem och uttalsregler

ž (1)

Regionala och historiska varianter
Förståelse i världsspråk

18 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar
2. marecOficiálny kalendár
Slovakiska officiella kalendernSlovakiska utökade kalendernTjeckiska kalendern
Uttal & ljudbild[ˈanɛʒka]

Prízvuk je na prvej slabike. V skupine žk sa ž pred neznelým k vyslovuje ako š; pravopisná podoba Anežka sa zachováva.

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 3
Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Anežka
Genitiv (Ägande)Vems?
Anežky
DativÅt vem? Till vem?
Anežke
AckusativVem? Vad?
Anežku
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Anežka!
LokativOm vem? Om vad?
Anežke
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Anežkou

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
AňaAničkaAniAnuška
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážená pani Anežka
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Anežka! Aňa! Anička! Ani! Anuška!

Kända personer med namnet Anežka

15

Personligheter kopplade till detta namn enligt Wikidata och redaktionella källor.

Katalog över alla personligheter
Typ av personlighet
Anežka Česká
1211 – 1282Historisk personlighet

princess who became a nun and saint (1211-1282)

Anežka Drahotová
CZ
f. 1995Nutida personlighet

Czech multi-sport athlete

Anežka Přemyslovna
1269 – 1296Historisk personlighet

Czech princess, duchess of Austria

Anežka Paloudová
CZ
f. 1999Nutida personlighet

Czech canoeist and kayaker (*1999)

Anežka Hodinová-Spurná
AH
1895 – 1963Historisk personlighet

Czech politician (1895-1963)

Anežka Indráčková
CZ
f. 2006Nutida personlighet

Czech ski jumper

Anežka Přemyslovna
d. 1268Historisk personlighet

Aristocrat, 2nd wife of Margrave Henry III of Meissen

Anežka Schulzová
AH
1868 – 1905Historisk personlighet

česká překladatelka, libretistka a kritička

Testa hur Anežka klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Anežka Andersson

3 + 3 = 6 Antal stavelser

65 / 100Balanserad
Monogram & initialerMed punkter:A.A.Utan punkter:AA

Initialerna bildar ett minnesvärt monogram.

Matchande initialer
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.
Rekommendationer och tips
  • Säg hela namnet högt; vissa övergångar kan kräva tydligare artikulation.

Namn som liknar Anežka

Namn med liknande klang, ursprung och stil

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Anežka.