Aký je pôvod a význam mena Graciela?

Meno Graciela má Latin pôvod. Jeho význam je: With its Latin roots, the name Graciela refers to grace, favor, and charm..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Graciela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Graciela patria: Gracielka, Ela, Elka, Elinka.

Tillbaka till sökningen

FlickaUrsprung:: LatinKommunregisterIngår inte i den slovakiska baskalendern

Graciela

[ˈɡrat͡sɪ̯ɛla]

Graciela belongs to the Romance naming tradition and is widely used in the Spanish-speaking world. Its meaning is associated with charm and favor, and in a Christian context, with grace. When pronouncing it, its Spanish origin should be taken into account.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Tjeckiska:

Graciela (pôvodná podoba)

Engelska:

Grace

Ungerska:

Graciella

Polska:

Gracja

Tyska:

Graciela (pôvodná podoba)

Spanska:

Graciela

Franska:

Graziella

Italienska:

Graziella

Portugisiska:

Graciela

Graziela

Jämför med ett annat namn

Kommunregister

Detta namn är registrerat i öppna data från slovakiska kommuner.

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang

Språklig betydelse

With its Latin roots, the name Graciela refers to grace, favor, and charm.

Podrobný etymologický rozbor

Graciela je španielska podoba odvodená od mena Gracia, ktorého základom je latinské gratia, teda „milosť, priazeň, pôvab“. Real Academia Galega pripúšťa sprostredkovanie talianskym zdrobneným menom Graziella. Neistota sa týka cesty vzniku podoby, nie latinského základu.

Källor & metodik Etymológia: Real Academia Galega – Graciela. Výslovnosť a príbuzné anglické a poľské mená: Behind the Name. Maďarská podoba: zoznam ženských mien Nyelvtudományi Kutatóközpont. Francúzske používanie: Graziella – údaje podľa INSEE. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka, nie citáciou osobitného hesla Graciela. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj etymologicky príbuzné mená; pri češtine a nemčine je ponechaný pôvodný zápis bez tvrdenia o ustálenom domácom ekvivalente. Zdrobneniny sú slovotvorné návrhy, ich obľúbenosť ani používanie slovenskými rodinami neboli overené. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo overené.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Tjeckiska:

Graciela (pôvodná podoba)

Engelska:

Grace

Ungerska:

Graciella

Polska:

Gracja

Tyska:

Graciela (pôvodná podoba)

Spanska:

Graciela

Franska:

Graziella

Italienska:

Graziella

Portugisiska:

Graciela

Graziela

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Graciela uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Anpassningsförmåga internationellt100 %

Passfaktor och global igenkänning

GRACIELA

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem

Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken

Förståelse i världsspråk

10 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky

Fördelar med ett internationellt gångbart namn

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

Ingår inte i den slovakiska baskalendern

Uttal & ljudbild[ˈɡrat͡sɪ̯ɛla]

V latinskoamerickej španielčine približne gra-SJE-la, s prízvukom na druhej slabike. V časti Španielska sa namiesto s vyslovuje neznelé medzizubné θ. Počet troch slabík vychádza zo španielskej výslovnosti.