Tillbaka till sökningen
FlickaUrsprung:: Spanish, LatinIngår inte i den slovakiska baskalendern

Mercedes

[ˈmɛrt͡sɛdɛs]

Mercedes is a female name from the Spanish Christian tradition, associated with the devotion to the Virgin Mary and the meaning of mercy. It has three syllables and is used in the same written form in several languages.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Tjeckiska:
Mercedes
Engelska:
Mercedes
Ungerska:
Polska:
Mercedes
Tyska:
Mercedes
Spanska:
Mercedes
Franska:
Mercédès
Italienska:
Mercedes
Portugisiska:
Mercedes
Andra internationella varianter:
Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

The name Mercedes means mercies or favors and refers to the Marian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Španielske mariánske meno, osamostatnené zo spojenia María de las Mercedes. Slovo mercedes je množné číslo španielskeho merced vo význame „milosť, dobrodenie“, historicky aj „milosrdenstvo“. Pochádza z latinského merces, genitív mercedis, „mzda, odmena“. Španielsky a latinský pôvod predstavujú po sebe nasledujúce vývinové vrstvy, nie konkurenčné etymológie.

Källor & metodik Etymológia: RAE – merced a Real Academia Galega – Mercé, variant Mercedes a medzijazykové ekvivalenty. Nesklonnosť je aplikáciou všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova 1970/2, JÚĽŠ SAV. Uvedené zdrobneniny sú doložené španielske tvary, nie overené obľúbené slovenské oslovenia: Universidad Pontificia Bolivariana – hipokoristiká. Výslovnosť a maďarská podoba: Behind the Name – Mercedes. České a poľské pole zachováva medzinárodný zápis; osobitné domáce ekvivalenty neboli overené. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Mercedes uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Anpassningsförmåga internationellt100 %
Passfaktor och global igenkänning

MERCEDES

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem
Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken
Förståelse i världsspråk

14 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar
24. september
Kroatiska kalendern
Uttal & ljudbild[ˈmɛrt͡sɛdɛs]

Latinskoamerická španielska výslovnosť je približne „mer-SE-des“, s prízvukom na druhej slabike; vo veľkej časti Španielska sa c vyslovuje ako neznelé anglické th.

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 3

Detta namn har en oböjlig form på slovakiska.

Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Mercedes
Genitiv (Ägande)Vems?
Mercedes
DativÅt vem? Till vem?
Mercedes
AckusativVem? Vad?
Mercedes
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Mercedes!
LokativOm vem? Om vad?
Mercedes
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Mercedes

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
MerceditasMechitasMercheMerce
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážená pani Mercedes
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Mercedes!

Kända personer med namnet Mercedes

29

Personligheter kopplade till detta namn enligt Wikidata och redaktionella källor.

Katalog över alla personligheter
Typ av personlighet
Mercedes Sosa
AR
1935 – 2009Historisk personlighet

Argentine singer (1935-2009)

Mercedes McCambridgeová
US
1916 – 2004Historisk personlighet

American actress (1916-2004)

Mercedes Ruehl
US
f. 1948Nutida personlighet

American actress

August Ames
CA
1994 – 2017Historisk personlighet

Canadian pornographic actress (1994-2017)

Sasha Banks
US
f. 1992Nutida personlighet

American professional wrestler and actress

Marie de las Mercedes de Orleans
ES
1860 – 1878Historisk personlighet

Queen consort of Spain

Mercedes Aráozová
PE
f. 1961Nutida personlighet

Peruvian economist and politician

Mercédès Jellinek
AT
1889 – 1929Historisk personlighet

namesake of Mercedes-Benz

Testa hur Mercedes klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Mercedes Andersson

3 + 3 = 6 Antal stavelser

80 / 100Mycket bra
ID
Monogram & initialerMed punkter:M.A.Utan punkter:MA
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.
Rekommendationer och tips
  • Säg hela namnet högt; vissa övergångar kan kräva tydligare artikulation.

Namn som liknar Mercedes

Namn med liknande klang, ursprung och stil

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Mercedes.