Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má грецьке, догрецьке, германське, латинське, німецьке pôvod. Jeho význam je: Ім'я традиційно пов'язують із грецьким позначенням козячої шкури або захисного щита..

Назад до пошуку імен

Чоловіче ім’яПоходження: грецьке, догрецьке, германське, латинське, німецькеДекілька гіпотез походженняЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Ägidius

[ˈæɡidɪ̯us]

Ägidius — німецька форма імені, відомого в українській традиції як Егідій або Ідій. Його поширення в Європі пов'язане з шануванням святого Егідія, пустельника й абата з Сен-Жіль у Франції. Батькам воно імпонує благородним старовинним звучанням і глибоким корінням у європейській історії.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Ägidius

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Egidius

Порівняти це імʼя

Версія іншої статі:

Жіноче ім’я: Egidija

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я традиційно пов'язують із грецьким позначенням козячої шкури або захисного щита.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Джерела та наукова методологія: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Ägidius

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Egidius

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Ägidius вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Рівень міжнародної адаптації60 %

Запис у паспорті та авіаквитку:

AGIDIUS

Потребує запису без діакритики

Писемність та діакритика:

ä (1)

Регіональна центральноєвропейська форма

Світові мови:

16 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky

Переваги імені для подорожей

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

На що звернути увагу за кордоном

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

1 вересня

Австрійський календар

Вимова та фонетична примітка:[ˈæɡidɪ̯us]

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.