Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: hebrejský, germánskýVíce hypotéz původuSvátek: 22. prosinec

Adina

[ˈadina]

Adina je půvabné ženské jméno s doloženým hebrejským původem, které se s oblibou používá v celé řadě jazyků. Vyznačuje se lehkou, vzdušnou výslovností a něžným významem vyjadřujícím jemnost. Pro rodiče představuje nadčasovou, měkce znějící volbu se silným biblickým odkazem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Adina
Slovensky:
Adina
Anglicky:
Adina
Maďarsky:
Adina
Polsky:
Adina
Německy:
Adina
Španělsky:
Adina
Francouzsky:
Adina
Italsky:
Adina
Portugalsky:
Adina
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

V hebrejském výkladu jméno Adina znamená „jemná“ nebo „něžná“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Prameny a odborná metodika: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Adina vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň mezinárodní adaptace100 %
Zápis v pasu / na letence:

ADINA

100% shodný s původním tvarem
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis
Světové jazyky:

14 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
22. prosinec
Slovenský rozšířený kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:[ˈadina]

Slabičné členenie: A-di-na. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Adina
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Adiny
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Adine
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Adinu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Adina
6. Lokál:O kom, o čem?
Adine
7. Instrumentál:S kým, čím?
Adinou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
AdinkaAdiAda
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Adina
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Adinka! Adi! Ada!

Známé osobnosti se jménem Adina

19

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Adina Mandlová
CZ
1910 – 1991Historická osobnost

česká herečka

Adina Pintilie
RO
nar. 1980Současná osobnost

rumunská filmová režisérka

Adina-Ioana Văleanová
RO
nar. 1968Současná osobnost

rumunská politička

Adina Diaconu
RO
nar. 1999Současná osobnost

Romanian table tennis player

Adina Bar-Šalom
IL
nar. 1945Současná osobnost

Israeli educator and social activist; Israel Prize laureate

Adina binti Othman
BN
Současná osobnost

výzkumník, Brunej

Adina Giurgiu
RO
nar. 1994Současná osobnost

Romanian association football player

Adina Beg
1710 – 1758Historická osobnost

Governor of the Punjab

Otestujte, jak zní Adina s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Adina Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Podobná jména jako Adina

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Adina přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.