Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: maďarský, slovanskýVíce hypotéz původu

Borka

Borka je krátké ženské jméno doložené zejména v maďarském a jihoslovanském prostředí. Může navazovat na maďarskou Borbálu, tedy Barboru, nebo na slovanská jména se základem bor- „bojovat“. Ve slovenštině působí srozumitelně a snadno se skloňuje, nelze mu však přisoudit jediný nezpochybnitelný význam.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Anglicky:
Česky:
Borka
Francouzsky:
Italsky:
Borka
Maďarsky:
Borka
Německy:
Polsky:
Portugalsky:
Borka
Slovensky:
Borka
Španělsky:
Porovnat toto jménoVytvořit oznámení

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno podle výkladu označuje cizinku nebo ženu spjatou s bojem.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

V maďarskom prostredí sa Borka vykladá najmä ako osamostatnená domácka podoba mena Borbála; to pochádza cez latinské Barbara z gréckeho bárbaros vo význame cudzinec či cudzinka. V juhoslovanskom prostredí môže ísť o ženský derivát mien Boro a Borko, súvisiacich so slovanským základom bor- vo význame bojovať.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
14. března
Chorvatský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Jméno má cizí původ. Můžete si poslechnout původní výslovnost (italština) i běžné české čtení.

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Borka

Otestujte, jak zní Borka s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Jde o orientační odhad podle slovenských zvukových pravidel. Výslovnost a přepis se mohou v jednotlivých jazycích lišit.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Borka Novák

2 + 2 = 4 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:B.N.bez teček:BN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Podobná jména jako Borka

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
JinýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Borka přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.