Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: latinskýSvátek: 8. srpenJmeniny v 2 evropských kalendářích

Donáta

[ˈdɔnaːta]

Donáta je méně časté ženské jméno latinského původu, představující protějšek k mužskému jménu Donát. V křesťanské tradici se vykládá jako „Bohem darovaná“, což jí dodává hluboký citový rozměr. Působí jemně, ušlechtile a díky přirozené výslovnosti je dobře srozumitelná i v mezinárodním kontextu.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Donáta
Slovensky:
Donáta
Anglicky:
Donata
Maďarsky:
Donáta
Polsky:
Donata
Německy:
Donata
Španělsky:
Donata
Francouzsky:
Italsky:
Donata
Portugalsky:
Donata
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Donáta je latinské jméno s významem „darovaná“ nebo „daná darem“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza z latinského Donata, ženského tvaru mena Donatus. Základom je latinské príčastie donatus, utvorené od slovesa donare („darovať“), preto sa meno vykladá vo význame „darovaná“ alebo „daná ako dar“; kresťanská tradícia ho rozšírila o interpretáciu „Bohom darovaná“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Donáta vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň mezinárodní adaptace90 %
Zápis v pasu / na letence:

DONATA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionální středoevropská forma
Světové jazyky:

10 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
17. červenec
Rakouský kalendář
8. srpen
Slovenský rozšířený kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:[ˈdɔnaːta]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Donáta
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Donáty
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Donáte
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Donátu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Donáta
6. Lokál:O kom, o čem?
Donáte
7. Instrumentál:S kým, čím?
Donátou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
DonátkaDonkaDoniDonuška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Donáta
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Donátka! Donka! Doni!

Známé osobnosti se jménem Donáta

5

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Donata Vištartaitė
LT
nar. 1989Současná osobnost

Lithuanian rower

Donata Gottardi
IT
nar. 1950Současná osobnost

Italian politician

Donata Govoni
IT
nar. 1944Současná osobnost

Italian sprinter

Donata Wenders
DE
nar. 1965Současná osobnost

německá fotografka

Donata Lenzi
IT
nar. 1956Současná osobnost

Italian politician

Otestujte, jak zní Donáta s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Donáta Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:D.N.bez teček:DN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Podobná jména jako Donáta

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Donáta přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.