Aký je pôvod a význam mena Francesca?

Meno Francesca má latinský pôvod. Jeho význam je: Jméno Francesca znamená Francouzka a svým původním významem odkazuje na francouzský původ..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Francesca?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Francesca patria: Franči, Franka, Frankička, Frančeska.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: latinskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Francesca

[ˈfrant͡sɛst͡sa]

Francesca je tradiční italské ženské jméno doložené již ve středověku, které odpovídá slovenskému jménu Františka. Patří do evropské rodiny jmen s vícero národními podobami, například Frances či Franziska. Ve slovenském prostředí si zachovává italský pravopis i charakteristickou výslovnost.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Francesca

Portugalsky:

Francisca

Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Francesca znamená Francouzka a svým původním významem odkazuje na francouzský původ.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Francesca je talianska ženská podoba mena Francesco, ktoré vychádza zo stredovekého latinského Franciscus vo význame „francúzsky, Francúz“. Ženskému menu zodpovedá význam „Francúzka“. Vzdialenejším základom je pomenovanie Frankov; výklad „slobodná“ nie je priamym významom mena Francesca.

Prameny a odborná metodika: Etymologický základ: Treccani – francisco. Výslovnosť: Dizionario Italiano Olivetti – Francesca. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel pre cudzie ženské mená podľa Morfológie slovenského jazyka, sprístupnenej JÚĽŠ SAV. Jazykové ekvivalenty: CoJeCo – Františka. Uvedené domácke podoby sú možné rodinné oslovenia, nie doložený rebríček obľúbenosti; Frančeska je výslovnostne prispôsobená podoba. Konkrétne heslo Francesca v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Francesca

Portugalsky:

Francisca

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Francesca vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

FRANCESCA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.