lovelybabynames.com
Zpět na vyhledávání jmen
Chlapecké jménoPůvod: slovanskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ľutobor

[ˈʎutɔbɔr]

Ľutobor patří ke slovanským dvoučlenným mužským jménům s významem spjatým s bojem. Slovenská jazykovědná literatura ho řadí mezi jména přijatá z jiných slovanských jazyků v období národního obrození. Má tři slabiky a charakteristické úvodní měkké ľ.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Lutobor
Polsky:
Lutobor
Italsky:
Lutobor
Portugalsky:
Lutobor
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno se vykládá jako prudký bojovník a odkazuje na bojovnost.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Prameny a odborná metodika: Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Ľutobor vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Stupeň mezinárodní adaptace45 %
Zápis v pasu / na letence:

LUTOBOR

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek
Písmo a diakritika:

ľ (1)

Regionální středoevropská forma
Světové jazyky:

4 cizích podob

Česky, Poľsky, Taliansky
Cestovatelské výhody jména
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na co pamatovat v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
13. listopad
Evangelický Tranovského
Výslovnost a fonetická poznámka:[ˈʎutɔbɔr]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Ľutobor
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Ľutobora
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Ľutoborovi
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Ľutobora
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ľutobor!
6. Lokál:O kom, o čem?
Ľutoborovi
7. Instrumentál:S kým, čím?
Ľutoborom

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
U tohoto jména se používá především základní tvar.
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážený pane Ľutobor
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ľutobor!

Otestujte, jak zní Ľutobor s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ľutobor Novák

3 + 2 = 5 slabiky

95 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:L.N.bez teček:LN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Otevřít samostatný nástroj Harmonie příjmení

Podobná jména jako Ľutobor

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

Ľubomír

„Slovanské meno označujúce človeka, ktorý miluje mier a pokoj.“

slovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
Ľudomír

„Slovanské meno vyjadruje myšlienku mieru medzi ľuďmi alebo mieru pre ľud.“

slovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
Ľubor

„Slovanské meno vyjadrujúce význam „milý“, „príjemný“ alebo „ľúbezný“.“

slovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
Ľudomil

„Slovanské meno s významom „ľudu milý“ alebo „ten, kto miluje ľud“.“

slovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
Dalibor

„Staré slovanské meno označujúce človeka bojujúceho ďaleko alebo vo vzdialenom boji.“

slovanskýPodobná koncovka
Zobrazit profil
Ľuboslav

„Slovanské meno s významom „milý a slávny“ alebo „ten, kto miluje slávu“.“

slovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ľutobor přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.