Zpět na vyhledávání jmen
Chlapecké jménoPůvod: slovanský

Volodymyr

Volodymyr je tradiční ukrajinská podoba jména, které v češtině známe jako Vladimír. Pojí se s dějinami Kyjevské Rusi a knížetem Vladimírem Velikým. Jméno působí důstojně a vznešeně a nese v sobě zřetelnou kulturní a historickou identitu.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Anglicky:
Francouzsky:
Italsky:
Německy:
Portugalsky:
Slovensky:
Španělsky:
Další světové podoby:
Porovnat toto jménoVytvořit oznámení

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Starobylé jméno označující muže velkého nebo slavného svou vládou.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Ukrajinská podoba starého východoslovanského dvojčlenného mena Volodiměrъ, ktoré zodpovedá slovenskému menu Vladimír. Prvá zložka súvisí so slovanským slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“. Výklad druhej zložky je zložitejší: pôvodne sa spája najmä so základom *měrъ vo význame „veľký, slávny“, neskôr bola ľudovo stotožňovaná so slovom mirъ „mier, pokoj“. Pôvodný význam mena sa preto vykladá ako „veľký či slávny svojou vládou“, kým význam „vládca mieru“ je druhotný.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Pro toto jméno zatím nemáme ověřené datum svátku.

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážený pane Volodymyr

Známé osobnosti se jménem Volodymyr

29

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Volodymyr Zelenskyj
UA
nar. 1978Současná osobnost

ukrajinský politik a herec

Volodymyr Hrojsman
UA
nar. 1978Současná osobnost

ukrajinský politik

Volodymyr Vynnyčenko
UA
1880 – 1951Historická osobnost

ukrajinský spisovatel

Volodymyr Bezsonov
UA
nar. 1958Současná osobnost

Ukrainian footballer

Vladimir Ivaško
UA
1932 – 1994Historická osobnost

politik, poslední generální tajemník ÚV KSSS

Volodymyr Kuc
UA
1927 – 1975Historická osobnost

ukrajinský/sovětský atlet

Volodymyr Muntjan
UA
1946 – 2025Historická osobnost

Ukrainian footballer ( 1946-2025)

Volodymyr Lytvyn
UA
nar. 1956Současná osobnost

ukrajinský politik

Otestujte, jak zní Volodymyr s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Jde o orientační odhad podle slovenských zvukových pravidel. Výslovnost a přepis se mohou v jednotlivých jazycích lišit.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Volodymyr Novák

4 + 2 = 6 slabiky

75 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:V.N.bez teček:VN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Podobná jména jako Volodymyr

Jména s podobnou melodií, původem a stylem

SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil
SlovanskýZačíná na stejné písmeno
Zobrazit profil

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Volodymyr přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.