Matthew
Matthew is a traditional English name, whose Slovak equivalent is Matúš, and has been used in English since the Middle Ages. It belongs to the biblical tradition associated with the apostle and evangelist Matthew. In the Slovak environment, it retains its English spelling and distinct pronunciation.
Name variants
International equivalents and translations
Origin and etymology of the name
Scholarly onomastic and linguistic analysisThe name Matthew means 'gift of God', expressing the acceptance of a child as a precious gift.
Detailed etymology (in Slovak)
Matthew je anglická podoba mena Matúš. Prostredníctvom gréckeho Matthaios a latinského Matthaeus nadväzuje na hebrejské Mattityahu: mattat znamená „dar“ a yahu odkazuje na Božie meno JHWH. Pôvodný význam je „dar Jahveho“, všeobecnejšie „Boží dar“.
AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.
Name days and calendars
Dates in Slovak and international calendarsWe do not yet have a verified name-day date for this name.
Diminutives and pet forms
Affectionate and family nicknamesTest how Matthew sounds with your surname
Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.
This is an approximate estimate using Slovak sound rules. Pronunciation and transliteration can differ between languages.
Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)
Matthew Smith
2 + 1 = 3 syllables
- The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Names like Matthew
Names with similar sound rhythm, origin, and style
Personal note & rating
Sign in to add your rating and private note for the name Matthew.