lovelybabynames.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: GreekRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Barborka

[ˈbarbɔrka]

Barborka is an intimate, diminutive form of the traditional name Barbora, typically used in family settings. Its form expresses tenderness and closeness; these qualities belong to the way of addressing, not to the bearer's nature. Through its root name, it is connected to the Christian tradition of Saint Barbara.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Barbe
Barbara
Tchèque:
Barborka
Anglais:
Barbara
Hongrois:
Borbála
Polonais:
Barbara
Allemand:
Barbara
Espagnol:
Bárbara
Italien:
Barbara
Portugais:
Bárbara
Comparer ce prénom

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

Barborka is a diminutive of the name Barbora, whose original Greek meaning is "stranger" or "foreigner".

Podrobný etymologický rozbor

Barborka je domácka zdrobnená podoba mena Barbora, utvorená príponou -ka. Základné meno pochádza z gréckeho bárbaros (βάρβαρος), označujúceho človeka hovoriaceho cudzím, negréckym jazykom. Ženská podoba má význam „cudzinka“. Slovenské utvorenie zdrobneniny nemení grécky pôvod základného mena.

Sources et méthodologie scientifique : Grécky pôvod základného mena uvádza Gréckokatolícka eparchia Bratislava. Podoby Barborka, Barbinka a Babula dokladá Rodinka.sk, podobu Baška EduSelf. Domácke tvary patria k spoločnému okruhu mena Barbora; zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú základné meno, nie presnú zdrobneninu. Konkrétne heslo z monografie Milana Majtána ani priamy výklad JÚĽŠ SAV pre podobu Barborka sa nepodarilo overiť; profil preto nemožno označiť za priamo overený podľa týchto prameňov.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Barborka à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Niveau d'adaptabilité internationale100 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

BARBORKA

100 % identique à la forme d’origine
Écriture et accents :

Sans accents (ASCII)

Graphie internationale universelle
Langues du monde :

10 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky
Atouts du prénom en voyage
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :[ˈbarbɔrka]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3
1. Nominatif :Qui, quoi ?
Barborka
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Barborky
3. Datif :À qui, à quoi ?
Barborke
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Barborku
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Barborka!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Barborke
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Barborkou

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
BarborkaBarbinkaBaškaBabula
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Barborka
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Barborka! Barbinka! Baška! Babula!

Testez comment Barborka sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Barborka Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:B.D.sans points:BD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Prénoms similaires à Barborka

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Barunka

„Barunka je nežná podoba mena Barbora, ktoré pôvodne znamená „cudzinka“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Barbara

„Ženské meno gréckeho pôvodu s pôvodným významom „cudzinka“ alebo „cudzozemka“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Barbora

„Meno Barbora znamená „cudzinka“, teda žena pochádzajúca z cudzej krajiny.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Barica

„Barica je chorvátska podoba mena Barbara s pôvodným významom „cudzinka“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Berenika

„Starobylé grécke meno znamená „tá, ktorá prináša víťazstvo“.“

gréckyMême lettre initiale
Voir le profil
Anežka

„Meno Anežka má grécky základ s významom „čistá“, „cudná“ či „nepoškvrnená“.“

gréckyTerminaison similaire
Voir le profil

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Barborka.