lovelybabynames.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de garçonOrigine: SlavicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Ľutobor

[ˈʎutɔbɔr]

Ľutobor is a Slavic dithematic masculine name with a meaning related to battle. Slovak linguistic literature classifies it among names adopted from other Slavic languages during the National Revival period. It has three syllables and a characteristic initial soft 'ľ'.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Tchèque:
Lutobor
Polonais:
Lutobor
Italien:
Lutobor
Portugais:
Lutobor
Comparer ce prénom

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name is interpreted as a fierce warrior and refers to a fighting spirit.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Sources et méthodologie scientifique : Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Ľutobor à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Niveau d'adaptabilité internationale45 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

LUTOBOR

Nécessite une graphie sans accents
Écriture et accents :

ľ (1)

Forme régionale d’Europe centrale
Langues du monde :

4 variantes internationales

Česky, Poľsky, Taliansky
Atouts du prénom en voyage
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
À garder à l’esprit à l’étranger
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international
13. november
Evanjelický Tranovského
Prononciation et note phonétique :[ˈʎutɔbɔr]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3
1. Nominatif :Qui, quoi ?
Ľutobor
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Ľutobora
3. Datif :À qui, à quoi ?
Ľutoborovi
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Ľutobora
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Ľutobor!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Ľutoborovi
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Ľutoborom

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
Pour ce prénom, c'est principalement la forme standard qui est utilisée.
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážený pán Ľutobor
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Ľutobor!

Testez comment Ľutobor sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Ľutobor Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

95 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:L.D.sans points:LD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Prénoms similaires à Ľutobor

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Ľubomír

„Slovanské meno označujúce človeka, ktorý miluje mier a pokoj.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Ľudomír

„Slovanské meno vyjadruje myšlienku mieru medzi ľuďmi alebo mieru pre ľud.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Ľubor

„Slovanské meno vyjadrujúce význam „milý“, „príjemný“ alebo „ľúbezný“.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Ľudomil

„Slovanské meno s významom „ľudu milý“ alebo „ten, kto miluje ľud“.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil
Dalibor

„Staré slovanské meno označujúce človeka bojujúceho ďaleko alebo vo vzdialenom boji.“

slovanskýTerminaison similaire
Voir le profil
Ľuboslav

„Slovanské meno s významom „milý a slávny“ alebo „ten, kto miluje slávu“.“

slovanskýMême lettre initiale
Voir le profil

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Ľutobor.