When is Ružena's name day?

Ružena celebrates name day on 30. august.

Aký je pôvod a význam mena Ružena?

Meno Ružena má Slavic pôvod. Jeho význam je: The name means 'rose' and is traditionally associated with grace, beauty, and elegance..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ružena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ružena patria: Ruženka, Ružka, Ruža, Ružička.

Retour à la recherche de prénoms

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ružena669×Calendrier officiel Růžena25×Rúžena1×

Prénom de filleOrigine: SlavicFête: 30. augustName day in 2 European calendars

Ružena

[ˈruʒɛna]

Ruzena is a traditional Slavic feminine name derived from the word for 'rose'. Closely related to the Czech Růžena, it carries botanical imagery of blooming charm and grace. It evokes vintage warmth, making it a sweet and meaningful homage to heritage.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Rose

Slovaque:

Ružena

Tchèque:

Růžena

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 695 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 3

Répartition dans les registres100 %

Ružena669 (96.3 %)Calendrier officiel Růžena25 (3.6 %)Rúžena1 (0.1 %)

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name means 'rose' and is traditionally associated with grace, beauty, and elegance.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Ružena je slovanské ženské meno utvorené od slova ruža, prevzatého prostredníctvom latinčiny z gréckeho rhódon. Významovo sa spája s ružou ako symbolom krásy.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Rose

Slovaque:

Ružena

Tchèque:

Růžena

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Rosina

Rosalie

Rozálie

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Ružena à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Niveau d'adaptabilité internationale74 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

RUZENA

Nécessite une graphie sans accents

Écriture et accents :

ž (1)

Forme régionale d’Europe centrale

Langues du monde :

13 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

30. augustOficiálny kalendár

Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendár

13. marec

Český kalendár

27. august

Evanjelický Tranovského

Prononciation et note phonétique :[ˈruʒɛna]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels

Nombre de syllabes: 3

1. Nominatif :Qui, quoi ?

Ružena

2. Génitif :De qui, de quoi ?

Ruženy

3. Datif :À qui, à quoi ?

Ružene

4. Accusatif :Qui, quoi ?

Ruženu

5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe

Ružena!

6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?

Ružene

7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?

Ruženou

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant

Formes familières, surnoms et diminutifs :

RuženkaRužkaRužaRužička

Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles

Vážená pani Ružena

Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis

Ružena! Ruženka! Ružka! Ruža!

Personnalités notables nommées Ružena

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Catalogue de toutes les personnalités

Type de personnalité

Ružena Bajcsyová

né(e) 1933Personnalité contemporaine

American computer scientist

Voir le profil

Wiki

Růžena Jesenská

1863 – 1940Personnage historique

Czech writer (1863-1940)

Voir le profil

Wiki

Růžena Svobodová

1868 – 1920Personnage historique

Czech writer and bookwriter (1868–1920)

Voir le profil

Wiki

Růžena Šlemrová

1886 – 1962Personnage historique

Czech actress

Voir le profil

Wiki

Růžena Zátková

1885 – 1923Personnage historique

Czech painter, sculptor (1885-1923)

Voir le profil

Wiki

Růžena Maturová

1869 – 1938Personnage historique

singer

Voir le profil

Wiki

Růžena Nasková

1884 – 1960Personnage historique

Czech actress, publicist and translator (1884-1960)

Voir le profil

Wiki

Růžena Herlingerová

1893 – 1978Personnage historique

Czechoslovak-Canadian classical singer

Voir le profil

Wiki

Testez comment Ružena sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prénom...

Entrez le nom de famille du bébé (ex. Martin)...

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Ružena Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente

Initiales / monogramme :avec points:R.D.sans points:RD

Ce qui fonctionne dans cette combinaison :

L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.

Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Prénoms similaires à Ružena

Prénoms ayant une sonorité, une origine et un style comparables

Radana

„Slovanské meno vyjadrujúce radosť, potešenie, spokojnosť a ochotu.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Ružica

„Slovanské ženské meno s nežným významom „malá ruža“ alebo „ružička“.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Radovana

„Radovana je slovanské meno s významom radostná alebo radujúca sa žena.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Radmila

„Radmila je slovanské meno s významom „milujúca radosť“ alebo „radostná a milá“.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Rusalka

„Meno označuje rusalku, ženskú mytologickú bytosť spätú s vodou a prírodou.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Ruženka

„Meno Ruženka je nežnou podobou mena Ružena a významovo odkazuje na ružu.“

slovanskýMême lettre initiale

Voir le profil

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Ružena.