Torna alla ricerca nomi
Registrato anche come:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nome da bambinoOrigine: Latin, ItalianOnomastico: 4. októberName day in 2 European calendars

František

[ˈfrantiʃɛk]

František is a classic name deeply rooted in Central European and Christian history. Closely tied to Saint Francis of Assisi, it carries an aura of peace, humility, and moral strength. It feels timeless and honorable, offering numerous affectionate everyday nicknames.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Slovacco:
František
Ceco:
František
Inglese:
Ungherese:
Polacco:
Tedesco:
Spagnolo:
Francese:
Portoghese:
Confronta questo nome
Versione del genere opposto:

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 4 237 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 3

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name means 'Frenchman' or 'man originating from France'.

Podrobný etymologický rozbor

Meno František je slovenskou podobou latinského mena Franciscus, ktoré vzniklo zo stredovekej latinskej prezývky s významom „Francúz“ alebo „pochádzajúci z Francúzska“. Rozšírilo sa najmä vďaka svätému Františkovi z Assisi, ktorého otec prezýval Francesco.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Indice per viaggi internazionali

Come František viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Grado di adattabilità globale74 %
Grafia su passaporto e biglietti aerei:

FRANTISEK

Richiede grafia senza segni diacritici
Grafia e accenti:

š (1)

Forma regionale centroeuropea
Lingue del mondo:

25 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantaggi del nome in viaggio
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
4. októberOficiálny kalendár
Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendárEvanjelický TranovskéhoČeský kalendár
Pronuncia e nota fonetica:[ˈfrantiʃɛk]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
František
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Františka
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Františkovi
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Františka
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
František
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Františkovi
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Františkom

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
FeroFerkoFeriFerinoFrantiškoFrancko
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážený pán František
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
František! Fero! Ferko! Feri!

Personalità illustri di nome František

34

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Tipo di personalità
František
VA
1936 – 2025Personaggio storico

266th pope of the Catholic Church from 2013 to 2025 (1936–2025)

František z Assisi
1182 – 1226Santo / Patrono

Italian Catholic saint, friar, deacon and preacher and founder of the Franciscan Order (1181/2–1226)

František II.
1768 – 1835Personaggio storico

also known as Francis I, Emperor of Austria (1768-1835)

František Palacký
AH
1798 – 1876Personaggio storico

Czech philosopher, historian, publicist and writer (1798-1876)

František Skaryna
1486 – 1541Personaggio storico

Ruthenian humanist, bible translator and book printer

František Kupka
CZ
1871 – 1957Personaggio storico

Czech painter and graphic artist (1871–1957)

František Ladislav Čelakovský
1799 – 1852Personaggio storico

Czech poet, lexicographer, linguist, literature historian, publicist, professor, publicist, translator, writer, university educator and science writer (1799–1852)

František Halas
CZ
1901 – 1949Personaggio storico

Czech poet and writer (1901–1949)

Ascolta come suona František con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

František Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

95 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:F.R.senza punti:FR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nomi simili a František

Nomi con suono, origine e stile simili

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome František.