Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Grétka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Grétka patria: Grétka, Grétuška, Grétinka, Gréti.

In registers ook gedocumenteerd als

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

MeisjeHerkomst:: GreekGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Grétka

Q: Aký je pôvod a význam mena Grétka?

Meno Grétka má Greek pôvod. Jeho význam je: Through the name Margaréta, Grétka carries the meaning of a pearl and has a familiar, homely feel..

[ˈɡrɛːtka]

Grétka is a familiar form connected to the names Gréta and Margaréta, expressing an intimate address through its diminutive ending. Its tender tone stems from its linguistic form rather than any assumed personality traits of the bearer.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 10 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2

Aandeel dragers100 %

Grétka9 (90.0 %)Gretka1 (10.0 %)Zonder accenten

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

Through the name Margaréta, Grétka carries the meaning of a pearl and has a familiar, homely feel.

Podrobný etymologický rozbor

Grétka je domácka zdrobnená podoba mena Gréta, súvisiaca s menom Margaréta. Základom je grécke margarítēs, ktoré znamená „perla“; meno sa šírilo prostredníctvom latinskej podoby Margarita. Prípona -ka dodáva podobe Grétka zdrobňujúci a familiárny charakter.

Bronnen & methodologie Vzťah Gréta – Margaréta a príbuzné zahraničné podoby: Behind the Name – Greta. Slovenské podoby Gréta a Margaréta a zachovávanie ich kvantity rozoberá Slovenská reč 2/2022, JÚĽŠ SAV. Zahraničné ekvivalenty označujú príbuzné mená, nie vždy presné zdrobneninové náprotivky. Domácke tvary nie sú rebríčkom obľúbenosti; ich frekvencia nebola overená. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Grétka wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland90 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

GRETKA

Vorm zonder accenten:

Schrift en uitspraakconventies

é (1)

Regionale en historische varianten

Begrip in wereldtalen

18 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.