Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: germańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SKImieniny w 2 europejskich kalendarzach

Karel

[ˈkarɛl]

Karel to tradycyjna czeska forma germańskiego imienia Karl, stanowiąca odpowiednik polskiego Karola. Wiąże się z bogatą historią dynastyczną i kulturową Europy Środkowej, niosąc ze sobą dostojeństwo i powagę. To znakomity wybór dla rodziców szukających ponadczasowego imienia o wyrazistej tożsamości.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Karel
Angielski:
Węgierski:
Ukraiński:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię
Wersja przeciwnej płci:
Imię żeńskie: CaroImię żeńskie: Karla

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię germańskie o pierwotnym znaczeniu „mężczyzna”, „wolny człowiek” lub „mąż”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Meno Karel je česká podoba germánskeho mena Karl, ktoré sa vykladá z pragermánskeho apelatíva *karilaz vo význame „muž, slobodný muž“; druhotne sa uvádzajú aj významy „chlap“ či „sedliak“. Meno preslávil franský panovník Karol Veľký. Jeho meno sa tradične pokladá za východisko slovanského pomenovania panovníka, v slovenčine kráľ. V slovenskom prostredí sa Karel používa popri domácej podobe Karol.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Karel wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej100 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

KAREL

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

20 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
28 stycznia
Estónsko
4 listopada
Czeski kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:[ˈkarɛl]

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Karel
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Karla
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Karlovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Karla
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Karel
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Karlovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Karlom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
KarelkoKájaKájoKarlík
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Karel
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Karel! Karelko! Kájo!

Znane osobistości o imieniu Karel

32

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Karel Čapek
CZ
1890 – 1938Postać historyczna

czeski pisarz, prozaik i dramaturg oraz wolnomularz, jeden z pionierów fantastyki naukowej, który po raz pierwszy użył i spopularyzował słowo "robot"

Karel IV.
1316 – 1378Postać historyczna

król Czech i Italii, cesarz rzymsko-niemiecki

Karel Ludvík Rakousko-Těšínský
1771 – 1847Postać historyczna

rakouský arcivévoda

Karel Poborský
CZ
ur. 1972Współczesna postać

piłkarz czeski

Karel Appel
NL
1921 – 2006Postać historyczna

holenderski malarz, grafik, rzeźbiarz i poeta

Karel Gott
CZ
1939 – 2019Postać historyczna

czeski piosenkarz

Karel Schwarzenberg
CZ
1937 – 2023Postać historyczna

polityk, przedsiębiorca, dyplomata

Karel van Mander I.
1548 – 1606Postać historyczna

vlámský malíř

Sprawdź, jak brzmi Karel z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Karel Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

100 / 100Doskonała
Inicjały / monogram:z kropkami:K.K.bez kropek:KK

Inicjały tworzą łatwy do zapamiętania monogram.

Takie same inicjały
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Imiona podobne do Karel

Imiona o podobnym brzmieniu, pochodzeniu i stylu

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Karel.