Aký je pôvod a význam mena Madeline?

Meno Madeline má aramejski pôvod. Jeho význam je: Imię Madeline oznacza kobietę pochodzącą z Magdali i nawiązuje do biblijnej Magdaleny..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Madeline?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Madeline patria: Mady, Madynka, Madi, Madinka.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: aramejskiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Madeline

[ˈmadɛlinɛ]

Madeline to angielska forma imienia z szerokiej rodziny Magdaleny, której chrześcijańska tradycja wiąże się z Marią Magdaleną. Ma wspólne pochodzenie z francuskim imieniem Madeleine, ale różni się pisownią i może różnić się wymową. W języku słowackim zachowuje swoją obcą formę i we wszystkich przypadkach pozostaje nieodmienne.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Magdalena

Czeski:

Magdaléna

Angielski:

Madeline

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Madeline oznacza kobietę pochodzącą z Magdali i nawiązuje do biblijnej Magdaleny.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Madeline je anglická podoba mena Magdaléna, sprostredkovaná francúzskym Madeleine. Vychádza z gréckeho označenia Magdalēnē, teda „žena z Magdaly“, prevzatého do latinčiny ako Magdalena. Miestny názov Magdala má aramejský základ s významom „veža“, príbuzný hebrejskému migdal. Význam samotného mena označuje pôvod z mesta, nie priamo vežu.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológia: Online Etymology Dictionary. Anglické podoby a výslovnosť: Collins Dictionary. Jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Magdalene. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecných pravidiel pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka. Uvedené domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie doložený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín. Konkrétne heslo Madeline v monografii Milana Majtána nebolo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Magdalena

Czeski:

Magdaléna

Angielski:

Madeline

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Madeline wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stopień adaptacji międzynarodowej100 %

Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

MADELINE

W 100% zgodny z pierwotną formą

Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy

Języki świata:

11 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky

Zalety imienia w podróży

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

O czym pamiętać za granicą

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:[ˈmadɛlinɛ]

Anglická výslovnosť približne „me-de-lin“ alebo „me-de-lajn“, s prízvukom na prvej slabike; úvodná samohláska je medzi slovenským a a e. Obe podoby majú tri slabiky, koncové e sa nevyslovuje.