Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: hebrajskiWpis z ewidencji ludnościWiele hipotez pochodzeniaTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Rebecca

[ˈrɛbɛt͡sa]

Rebecca to międzynarodowa pisownia imienia, którego słowackim odpowiednikiem jest Rebeka. W tradycji biblijnej nosi je żona Izaaka, matka bliźniaków Ezawa i Jakuba, dzięki czemu ma ono ugruntowane miejsce w żydowskim i chrześcijańskim dziedzictwie kulturowym. W środowisku słowackim zachowuje obcą pisownię, ale przy wymowie rebeka odmienia się regularnie według wzoru 'žena'.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Rebecca
Węgierski:
Niemiecki:
Rebecca
Hiszpański:
Francuski:
Rébecca
Włoski:
Rebecca
Portugalski:
Porównaj to imię

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię to tradycyjnie kojarzy się z więzią lub połączeniem, jednak jego dokładne znaczenie pozostaje niepewne.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Rebecca je medzinárodná podoba hebrejského mena רִבְקָה (Rivka), sprostredkovaná gréčtinou a latinčinou. Hebrejský pôvod je doložený, presný pôvodný význam však zostáva neistý. Často sa predpokladá súvislosť so semitským koreňom r-b-q, označujúcim zväzovanie alebo spájanie. Výklad „očarujúca“ je prenesená interpretácia, nie jednoznačný doslovný preklad.

Źródła i metodologia naukowa: Neistotu etymológie uvádza Robert R. Cargill, University of Iowa; alternatívne výklady zhŕňa štúdia Biblical Personal Names and the Arabic Language. Skloňovanie je analogicky odvodené z pravidla zachovávania cudzieho pravopisu pri menách typu Bianca a Veronica v Kultúre slova 4/2025, s. 251, JÚĽŠ SAV. Jazykové varianty uvádza Behind the Name. Domácke tvary sú neštandardizované možnosti rodinného oslovenia; ich obľúbenosť nebola kvantitatívne overená. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Rebecca wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej100 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

REBECCA

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

11 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:[ˈrɛbɛt͡sa]

V slovenskom prostredí: re-be-ka, s prízvukom na prvej slabike; cc sa číta ako k.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Rebecca
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Rebeccy
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Rebecce
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Rebeccu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Rebecca!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Rebecce
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Rebeccou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
RebečkaRebekuškaRebiBekaBeky
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Rebecca
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Rebeka! Rebi! Rebečka! Beky!

Sprawdź, jak brzmi Rebecca z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Rebecca Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:R.K.bez kropek:RK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Imiona podobne do Rebecca

Imiona o podobnym brzmieniu, pochodzeniu i stylu

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Rebecca.