Jakie jest pochodzenie i znaczenie imienia Yuriy?

Imię męskiePochodzenie: greckiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Yuriy

[ˈiurii]

Yuriy należy do tej samej rodziny imion co słowacki Juraj i czeski Jiří. Jego użycie jest związane ze wschodniosłowiańskim środowiskiem językowym i chrześcijańską tradycją kultu świętego Jerzego. W języku słowackim ma dwusylabową wymowę; zapis Yuriy zachowuje zagraniczną transkrypcję, podczas gdy przy transkrypcji z cyrylicy na słowacki używa się Jurij.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Yuriy ma pierwotne znaczenie rolnik, czyli człowiek, który uprawia ziemię.

Szczegółowa etymologia (po słowacku)

Yuriy je latinkový prepis východoslovanského mena, najmä ukrajinského Юрій a ruského Юрий; slovenský prepis je Jurij. Ide o ekvivalent slovenského mena Juraj. Základom je grécke Geōrgios, odvodené od geōrgos „roľník, obrábateľ pôdy“, zo zložiek gē „zem“ a ergon „práca“.

Źródła i metodologia naukowa: Behind the Name – Yuriy · George · Kultúra slova 1/2018, JÚĽŠ SAV · Slovníku slovenského jazyka VI · Pravidlách slovenského pravopisu

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Yuriy wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Obieżyświat (imię globalne)

Stopień adaptacji międzynarodowej100 %

Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

YURIY

W 100% zgodny z pierwotną formą

Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy

Języki świata:

12 wariantów zagranicznych

Czeski, Angielski, Węgierski

Zalety imienia w podróży

•Bez znaków diakrytycznych – w pełni zgodny z międzynarodowymi paszportami, biletami lotniczymi i zagranicznymi klawiaturami.
•Uniwersalna wymowa – brak zbitek głosek trudnych dla obcokrajowców.
•Imię rozpowszechnione na całym świecie – ma bezpośrednie odpowiedniki w ponad 9 językach.

O czym pamiętać za granicą