Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: francuski, hebrajskiImieniny: 25 lipca

Žakelína

[ˈʒakɛliːna]

Žakelína to fonetyczna wersja francuskiego imienia Jacqueline, żeńskiego odpowiednika imienia Jacques. Za pośrednictwem Jakuba sięga ono hebrajskiego Ya'akov, symbolizującego ciągłość i determinację. Imię to łączy francuski szyk z oryginalnym brzmieniem i ciepłą melodyjnością.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Žakelína
Czeski:
Žakelína
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Portugalski:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię tradycyjnie interpretowane jako „ta, która trzyma za piętę” lub „następczyni”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Žakelína je poslovenčená podoba francúzskeho ženského mena Jacqueline, ktoré vzniklo ako ženská forma mena Jacques. To pochádza cez latinské Iacobus z hebrejského mena Jaʿakov (יַעֲקֹב), tradične spájaného so slovom ʿakev, „päta“, a vykladaného ako „ten, kto sa drží za pätu“ alebo „ten, kto nastupuje na miesto iného“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Žakelína wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

71 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stopień adaptacji międzynarodowej71 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ZAKELINA

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych
Pismo i znaki diakrytyczne:

ž, í (2)

Regionalna forma środkowoeuropejska
Języki świata:

11 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
O czym pamiętać za granicą
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
25 lipca
Słowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:[ˈʒakɛliːna]

Standard orthoepic pronunciation with primary stress on the initial syllable.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Žakelína
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Žakelíny
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Žakelíne
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Žakelínu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Žakelína
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Žakelíne
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Žakelínou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
ŽakiŽakelínkaŽakelkaLínaLinka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Žakelína
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Žakelína! Žaki! Žakelínka!

Sprawdź, jak brzmi Žakelína z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Žakelína Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:Z.K.bez kropek:ZK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Imiona podobne do Žakelína

Imiona o podobnym brzmieniu, pochodzeniu i stylu

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Žakelína.