Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: słowiański

Zbyněk

Zbyněk to tradycyjne czeskie imię męskie pochodzenia słowiańskiego, wywodzące się od dawnego imienia Zbygniew (Zbyhněv). Ma wyraziste historyczne korzenie i brzmi energicznie oraz męsko. To doskonały wybór dla rodziców szukających rdzennie czeskiego, klasycznego imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Angielski:
Czeski:
Zbyněk
Francuski:
Hiszpański:
Niemiecki:
Polski:
Portugalski:
Słowacki:
Węgierski:
Porównaj to imięUtwórz metryczkę

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Tradycyjnie tłumaczone jako „ten, w którym trwa gniew” lub „wojenny zapał”.

Szczegółowa etymologia (po słowacku)

České mužské meno Zbyněk vzniklo ako osamostatnená domácka podoba starého slovanského zloženého mena Zbyhněv, prípadne Zbygněv. Jeho prvá časť súvisí so slovesom zbyti vo významoch „zostať“ alebo „zosilnieť“, druhú tvorí základ hněv „hnev, bojový zápal“. Tradične sa preto vykladá ako „ten, komu zostáva hnev“ alebo „posilňujúci bojový zápal“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
16 czerwca
Czeski kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Imię ma obce pochodzenie. Możesz odsłuchać oryginalną wymowę (czeski) i zwykłą polską wymowę.

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Zbyněk

Znane osobistości o imieniu Zbyněk

14

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Zbyněk Michálek
CZ
ur. 1982Współczesna postać

czeski hokeista

Zbyněk Hráček
CZ
ur. 1970Współczesna postać

czeski szachista

Zbyněk Stanjura
CZ
ur. 1964Współczesna postać

czeski polityk

Zbyněk Berka z Dubé
CZ
1551 – 1606Postać historyczna

duchowny katolicki, kardynał

Zbyněk Zajíc z Hasenburka
1376 – 1411Postać historyczna

Archbishop of Prague

Zbyněk Hejda
CZ
1930 – 2013Postać historyczna

Czech poet and translator (1930–2013)

Zbyněk Drda
CZ
ur. 1987Współczesna postać

Czech singer

Zbyněk Sekal
CZ
1923 – 1998Postać historyczna

Czech painter, translator and sculptor (1923-1998)

Sprawdź, jak brzmi Zbyněk z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

To orientacyjna ocena oparta na słowackich regułach brzmienia. Wymowa i transliteracja mogą różnić się zależnie od języka.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Zbyněk Kowalski

1 + 3 = 4 sylaby

70 / 100Zrównoważona
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:Z.K.bez kropek:ZK
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Imiona podobne do Zbyněk

Imiona o podobnym brzmieniu, pochodzeniu i stylu

SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil
SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil
SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil
SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil
SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil
SłowiańskieTa sama pierwsza litera
Zobacz profil

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Zbyněk.